Viðtal

Bókmenntabrú milli heimsálfa

Þau Helen Cova og Sigurður Jökulsson vendu kvæði sínu í kross fyrir fjórum árum, keyptu hús á Flateyri og hafa síðan þá stofnað bókaútgáfu sem og sett á fót bókmenntahátíð þar í bæ. Þau segja að bókaútgáfan Karíba sé bókmenntabrú milli Suður-Ameríku og Íslands og að markmiðið með útgáfunni sé að kynna undur suðrænna bókmennta fyrir norðrinu og að skapa bein tengsl við raunveruleika Suður-Ameríku með augum þeirra fjölmörgu höfunda.

Aron Ingi Guðmundsson

6. apríl 2026 · 17:00

Helen, sem er sjálf rithöfundur, er fædd í Venesúela. Hún flutti til Íslands fyrir 10 árum síðan og heillaðist af Vestfjörðum eftir að hafa dvalið í eitt ár á Þingeyri. Þar dvaldi hún og skrifaði í Blábankanum þar í bæ og eftir þá dvöl náði hún að sannfæra manninn sinn um að kaupa hús á Flateyri og flytja vestur, ákvörðun sem þau sjá ekki eftir.

„Ég var hluti af Ós pressunni og lærði þar mikið um bókaútgáfu. Ég hafði tekið eftir að það var ekki mikið um bækur frá Suður-Ameríku hér á landi og mig langaði að breyta því og ákvað því að stofna þessa bókaútgáfu. Þetta er lítil útgáfa, en ég er að reyna að gera eitthvað og auka flóruna í bókmenntaheiminum hér á landi. Þetta fer í báðar áttir, við gefum út íslenskar bækur í Venesúela og bækur þaðan hér,“ segir Helen.

Að sögn Helen …

Kjósa

Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Deila

Athugasemdir

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.

Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið

Aðsent

Sólveig Anna Jónsdóttir og Stefán Ólafsson

Ofsagróði leigusala

Þegar leiga hækkar óhóflega þá eykst hagnaður leigusala óhóflega, rétt eins og að hagnaður banka eykst stórlega þegar Seðlabankinn hækkar vexti, enda vaxtatekjur helstu tekjur bankanna.

Pistill

Jón Trausti Reynisson

Með miklu stærra bílastæði en þú

Herra Hnetusmjör heldur áfram að rappa um eignastöðu sína og tekjuflæði og bætir við lóð, bíl og stæði.

ViðtalHorft til Evrópu

Lífeyrissjóðskerfið fær aukið frelsi og sjávarútvegur nýtur góðs af

Myntbandalag mun að líkindum auka samkeppni, efla efnahagsumhverfi Íslendinga auk þess sem myntbandalag myndi færa lífeyrissjóðum aukið frelsi til fjárfestinga. Sjávarútvegurinn nyti einnig góðs af því.

Nýsköpun

Íslenskt kollagen framleitt á Blönduósi

Norðan heiða, nánar tiltekið á Blönduósi, er íslenskt kollagen framleitt. Um er að ræða fyrirtækið Protis sem nýtir sér verksmiðju Vilko þar á slóðum, en um er að ræða sömu eigendahópa að miklu leyti. Það er ýmislegt í farvatninu hjá þeim, meðal annars samstarf við drykkjarvöruframleiðendur erlendis sem eigandinn bindur miklar vonir við.

Stjórnmál

Pressa í borginni: Oddvitasamtöl í Tjarnarbíó

Heimildin efnir til samtals við oddvita í Reykjavíkurborg. Streymt verður frá umræðunum á vefnum auk þess sem hægt er að tryggja sér sæti í salnum.

Aðsent

Eggert Gunnarsson

Horfðu til himins

Eggert Gunnarsson rekur sögulegan aðdraganda átakanna í Íran og varar við hættulegri þróun heimsmála, sérstaklega kjarnorkuógn og veikara alþjóðasamstarfi.

Mest lesið

Mest lesið í vikunni

Það sem ég hef lært

Aðalsteinn Leifsson

Þessi stutta grein gæti sett líf þitt í uppnám

Leiðirnar að góðu lífi eru fjölbreyttar en sjaldnast augljósar.

InnlentEldsumbrot á Reykjanesskaga

Eldgos geta komið upp í efri byggðum höfuðborgarsvæðisins

„Töluverðar“ líkur eru á því að gosupptök geti orðið skammt frá útjaðri byggðar í Hafnarfirði og Garðabæ, en ekki er útilokað að eldgos komi upp innan efri byggða höfuðborgarsvæðisins, samkvæmt nýju hættumati.

InnlentNáttúruvá

Ný hverfi í byggingu á mögulegu áhrifasvæði eldgosa

Stjórnmálamenn berjast fyrir því að víkka byggð á höfuðborgarsvæðinu. Nýtt hættumat Veðurstofunnar fyrir eldgos bendir til þess að áhættan vaxi með efri byggð.

Innlent

„Óþægilega stutt“ í hrun hafstraums og kólnun Íslands

Ný rannsókn bendir til þess að um helmingslíkur séu á niðurbroti AMOC-hafstraumsins, sem gæti haft skelfilegar afleiðingar hér á landi. The Guardian fjallar um málið, en prófessor í hafeðlisfræði hvatti íslensk stjórnvöld til að grípa til aðgerða í viðtali við Heimildina árið 2024.

UmhverfiðNáttúruvernd

Gengu gegn spillingu íslenskrar náttúru

Guðmundur Þ. Guðnundsson, fyrrverandi landsliðsþjálfari, hélt ræðu og Ómar Ragnarsson sneri aftur á sviðið með söng.

Greining

Algör viðsnúningur á afstöðu til stöðu efnahagsmála

Meirihluti íslensku þjóðarinnar telur efnahagsstöðuna á Íslandi slæma. Aðeins í efstu aldurshópunum eru fleiri sem telja stöðuna góða. Ýmis teikn eru á lofti sem gætu skýrt þess afstöðu en verðbólga, vextir og atvinnuleysi eru á uppleið á sama tíma og fasteignamarkaður nálgast frostmark.

Mest lesið í mánuðinum

Innlent

Íris handtekin og lögreglan fer fram á gæsluvarðhald

Íris Helga Jónatansdóttir hefur verið handtekin fyrir umfangsmikið umsáturseinelti og mun lögreglan á Suðurnesjum fara fram á að hún verði úrskurðuð í gæsluvarðhald.

Innlent

Eltihrellir sagður hrella ólögráða barn og lýsa föður látinn í Morgunblaðinu

Íris Helga Jónatansdóttir er sökuð um að hafa birt falska dánartilkynningu í Morgunblaðinu í dag. Maðurinn þurfti að sverja af sér að vera látinn og nafngreinir hana og móður hennar í tengslum við málið.

Innlent

Fleiri kæra eltihrelli: „Maður lítur oftar um öxl en áður“

Fleiri hafa bæst í hóp þeirra sem hafa kært Írisi Helgu Jónatansdóttur fyrir eltihrelli. Nú eru það starfsmaður skóla og maður sem starfaði áður við sjúkraflutningar. Íris vakti þjóðarathygli þegar hún var handtekin og grunuð um að koma því til leiðar að fölsk dánartilkynning birtist í Morgunblaðinu.

Viðtal

Áfengistengd heilabilun getur svipt fólk skammtímaminni

Engilbert Sigurðsson geðlæknir segir mikilvægt að undirbúa starfslok með virkni, félagslegum tengslum og rútínu til að draga úr einmanaleika. Heilsa og ættarsaga skipta máli, en aukin víndrykkja í hópnum veldur áhyggjum fyrir einstaklinga og heilbrigðiskerfið.

Erlent

Trump sagður „klikkaður“

Áhyggjur vaxa af geðheilsu Bandaríkjaforseta eftir hótanir um eyðingu siðmenningar.

ViðskiptiÍslenski verðbólgudraugurinn

Formaður bankaráðs Seðlabankans skýtur á bankastjórana

Bolli Héðinsson, formaður bankaráðs Seðlabankans, beindi viðkvæmri spurningu til stjórnenda viðskiptabankanna á ársfundi bankans í dag.