Í nokkuð mörg ár hefur Mál og menning staðið fyrir útgáfu sígildra erlendra stórvirkja, á þessu hausti bætist í safnið þýðing Péturs Gunnarssonar á Játningum svissneska heimspekingsins Jean-Jaques Rousseau. Fyrir á fleti eru telst mér til einar sex bækur, allar gefnar út með sama sniði, flestar með tilstyrk Miðstöðvar íslenskra bókmennta. Er mikill sómi af þessum flokki, sem átti sér forvera í útgáfuröð sem hófst með Rebelais. Fyrri hluta verksins, sex kafla eða bækur, skrifaði Rúsó 1765 til 1767, en þann síðari 1769-1770 og þær eru varnarrit fyrir feril hans og líf. Ekki auðnaðist honum að semja þriðja hlutann en sögu hans lýkur þá hann er landflótta og sætir grimmilegum pólitískum ofsóknum. Nýjung verksins, sem sótti fyrirmynd sína til trúarlegra rita Ágústínusar og heilagrar Teresu, fólst í yfirlýstri hreinskilni hans, ekkert skyldi dregið undan. Hann greinir ítarlega frá upplifunum sínum og tilfinningalífi, sambandi sínu við samferðamenn og dvelur lengi við …
Í hreinskilni sagt
Í nokkuð mörg ár hefur Mál og menning staðið fyrir útgáfu sígildra erlendra stórvirkja, á þessu hausti bætist í safnið þýðing Péturs Gunnarssonar á Játningum svissneska heimspekingsins Jean-Jaques Rousseau, skrifar Páll Baldvin.
Birtist upphaflega í Stundinni fyrir 4 árum.
Mest lesið
1
„Í dag eru liðin 5 ár síðan líf mitt breyttist að eilífu“
Alexandra Ada Hilmars Sigurjónsdóttir minnist þess að fimm ár séu liðin frá því henni var nauðgað. Hún kærði en maðurinn svipti sig lífi. Foreldrar hans kærðu hana fyrir rangar sakargiftir en hún var sýknuð.
2
Náttúrubarnið í Sænautaseli
Lilja Hafdís Óladóttir á Merki á Jökuldal líður best í óbyggðum og stendur vaktina í Sænautaseli, þar sem hún tekur á móti gestum með nýbökuðum lummum. Eftir fráfall móðurinnar var hún komin í húsmæðrahlutverk fimmtán ára gömul, auk þess að sinna bústörfum. Rúmlega tvítug varð hún móðir en gaf barnið til ættleiðingar. Seinna eignaðist hún annað barn. Nú líður henni best úti í náttúrunni og í kringum dýrin, enda rolluhvíslari sem var eitt sinn bjargað af hesti og getur séð í niðamyrkri.
3
Þórólfur Matthíasson
Ráðgjafi týnist í eigin talnaþoku
Við erum engu nær um það af hverju matvælaverð á Íslandi skuli vera svo miklu hærra en í nágrannalöndum þar sem framfærslutekjur eru svipaðar.
4
Fljúga flugdrekum til að ögra ísraelskum landnemum: „Okkar land, okkar himinn“
„Börnin okkar eiga rétt á að leika sér og eiga raunverulegt og gott líf,“ segir íbúi í þorpi á Vesturbakkanum sem Ísrael hefur þrengt að með ólögmætri landtökubyggð. Sameinuðu þjóðirnar vara við auknum árásum á palestínumenn á svæðinu. En íbúar efna til hátíðar fyrir börnin með andlitsmálningu og flugdrekum.
5
„Hringið bjöllunum“: Íbúar lýsa flóttanum undan mannskæðum gróðureldum á Spáni
Flestir sem létust í skógareldum á Spáni voru ferðamenn eða innflytjendur sem höfðu sest að á svæðinu í leit að friðsælu lífi. Minnst tólf létust á flótta undan eldtungunum, en þegar eldurinn nálgaðist þorpið Bedar fékk einn bæjarfulltrúinn örvæntingarfull fyrirmæli frá bæjarstjóranum: Hlauptu í kirkjuna og hringdu bjöllunum til að vara íbúa við.
6
Ferðaþjónusta á hjara veraldar: Grænlendingar læra af mistökum Íslendinga
Grænland vill að ferðaþjónusta standi undir fjörutíu prósentum af útflutningstekjum landsins árið 2035. Athygli alþjóðasamfélagsins hefur beinst að þessari stærstu eyju heims og sérfræðingar segja Bandaríkjaforseta hafa aukið áhuga á landinu líkt og eldgosið við „Eyjafjallajökul“ gerði hér. Heimildin rýndi í þróun ferðaþjónustunnar á Grænlandi sem hefur lært af ávinningum og mistökum nágrannaríkisins Íslands.
Mest lesið
-
1„Í dag eru liðin 5 ár síðan líf mitt breyttist að eilífu“
Alexandra Ada Hilmars Sigurjónsdóttir minnist þess að fimm ár séu liðin frá því henni var nauðgað. Hún kærði en maðurinn svipti sig lífi. Foreldrar hans kærðu hana fyrir rangar sakargiftir en hún var sýknuð. -
2
Náttúrubarnið í Sænautaseli
Lilja Hafdís Óladóttir á Merki á Jökuldal líður best í óbyggðum og stendur vaktina í Sænautaseli, þar sem hún tekur á móti gestum með nýbökuðum lummum. Eftir fráfall móðurinnar var hún komin í húsmæðrahlutverk fimmtán ára gömul, auk þess að sinna bústörfum. Rúmlega tvítug varð hún móðir en gaf barnið til ættleiðingar. Seinna eignaðist hún annað barn. Nú líður henni best úti í náttúrunni og í kringum dýrin, enda rolluhvíslari sem var eitt sinn bjargað af hesti og getur séð í niðamyrkri. -
3
Þórólfur Matthíasson
Ráðgjafi týnist í eigin talnaþoku
Við erum engu nær um það af hverju matvælaverð á Íslandi skuli vera svo miklu hærra en í nágrannalöndum þar sem framfærslutekjur eru svipaðar. -
4
Fljúga flugdrekum til að ögra ísraelskum landnemum: „Okkar land, okkar himinn“
„Börnin okkar eiga rétt á að leika sér og eiga raunverulegt og gott líf,“ segir íbúi í þorpi á Vesturbakkanum sem Ísrael hefur þrengt að með ólögmætri landtökubyggð. Sameinuðu þjóðirnar vara við auknum árásum á palestínumenn á svæðinu. En íbúar efna til hátíðar fyrir börnin með andlitsmálningu og flugdrekum. -
5
„Hringið bjöllunum“: Íbúar lýsa flóttanum undan mannskæðum gróðureldum á Spáni
Flestir sem létust í skógareldum á Spáni voru ferðamenn eða innflytjendur sem höfðu sest að á svæðinu í leit að friðsælu lífi. Minnst tólf létust á flótta undan eldtungunum, en þegar eldurinn nálgaðist þorpið Bedar fékk einn bæjarfulltrúinn örvæntingarfull fyrirmæli frá bæjarstjóranum: Hlauptu í kirkjuna og hringdu bjöllunum til að vara íbúa við. -
6
Ferðaþjónusta á hjara veraldar: Grænlendingar læra af mistökum Íslendinga
Grænland vill að ferðaþjónusta standi undir fjörutíu prósentum af útflutningstekjum landsins árið 2035. Athygli alþjóðasamfélagsins hefur beinst að þessari stærstu eyju heims og sérfræðingar segja Bandaríkjaforseta hafa aukið áhuga á landinu líkt og eldgosið við „Eyjafjallajökul“ gerði hér. Heimildin rýndi í þróun ferðaþjónustunnar á Grænlandi sem hefur lært af ávinningum og mistökum nágrannaríkisins Íslands. -
7
Auðunn Arnórsson
Valkostir Íslands í breyttum heimi
Í breyttum heimi hafa lítil ríki eins og Ísland ástæðu til að hafa áhyggjur og meta hvernig best verði tryggt öryggi landsins og langtímahagsmunir við þessar nýju aðstæður. -
8
Þórunn Elísabet Sveinsdóttir
Svona lærði ég að lifa í þessu undri sem lífið er
Myndlistarskonan og búninga- og leikmyndahönnuðurinn Þórunn Elísabet Sveinsdóttir fékk heiðursverðlaun Grímunnar. Hún segist lánsöm að hafa fengið að vinna með forvitni sína. -
9
Finnska kraftaverkið í sjálfsvígsforvörnum
Langtímastefna í geðheilbrigðismálum, aðgerðaáætlun og fjárveitingar eru lykilatriði, segir Solie Ridanpää, finnskur sérfræðingur í sjálfsvígsforvörnum. -
10
Málmar i í túrtöppum taldir skaðlausir
„Þó að snefilmagn af málmum sé til staðar í túrtöppum, þá er magnið sem losnar við notkun of lítið til að valda skaða,“ segir matvæla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna, FDA. Ný rannsókn sýnir að málmar eru undir leyfilegu hámarki í ellefu tegundum af túrtöppum.
Mest lesið í vikunni
1
Ráðgjafi Hafnarfjarðabæjar velti 40 milljónum
Ráðgjafafyrirtækið Vissa ráðgjöf átti gott rekstrarár á síðasta ári samkvæmt ársreikningi félagsins. Eigandi þess er fyrrverandi þingmaður, en nokkur styr var um störf hans fyrir Hafnarfjarðarbæ.
2
„Þau brugðust dóttur minni í svo mörg ár“
Íslenskur maður í Kaupmannahöfn segir sögu 16 ára dóttur sinnar sem glímir við hegðunar- og fíknivandamál. Félagslega kerfið brást henni þegar hún var flutt á heimili þar sem brotið var á henni kynferðislega og svo annað þar sem hún gat auðveldlega nálgast vímuefni.
3
„Í dag eru liðin 5 ár síðan líf mitt breyttist að eilífu“
Alexandra Ada Hilmars Sigurjónsdóttir minnist þess að fimm ár séu liðin frá því henni var nauðgað. Hún kærði en maðurinn svipti sig lífi. Foreldrar hans kærðu hana fyrir rangar sakargiftir en hún var sýknuð.
4
Jón Trausti Reynisson
Spillingin tekur yfir
Við áttum víst ekki að blanda saman pólitík og íþróttum. En núna er pólitísk spilling komin inn á völlinn.
5
Megas er látinn
Listamaðurinn og söngvaskáldið Megas er látinn.
6
Evrópusambandið og Kristrún svara Trump
Á leiðtogafundi NATO krafðist Bandaríkjaforseti þess að fá Grænland og hótaði bandamönnum sínum.
Mest lesið í mánuðinum
1
Skarpt tekjufall Carbfix: Launakostnaður stjórnenda hækkar um 21 prósent
Tekjur Carbfix drógust saman um rúman milljarð á milli ára. Reksturinn stendur ekki undir launakostnaði lengur.
2
Samherjabörnin greiddu lán foreldra sinna með eignarhlut í stærsta eiganda Samherja
Lánið sem Þorsteinn Már Baldvinsson og Helga Steinunn Guðmundsdóttir veittu börnum sínum til að kaupa nærri helmings hlut í Samherja af þeim hefur verið gert upp. Börnin, þau Baldvin, forstjóri Samherja, og Katla Þorsteinsbörn eru nú orðnir meðeigendur foreldra sinna í félögunum sem lánuðu þeim fyrir kaupunum. Samþykktir félagsins tryggja þeim fastar arðgreiðslur úr K&B á hverju ári.
3
Hildur sendir bréf á starfsfólk
Borgarstjóri segir í bréfi til starfsfólks að uppsagnirnar „leggi grunn að sterkari og betri framtíð fyrir borgina“. Hún boðar aðrar breytingar, meðal annars á viðveru starfsfólks.
4
Stærsta arðgreiðslan fyrir Skólamat fram til þessa
Félagið Skólamatur sem selur skólamötuneytum mat hagnaðist um 274 milljónir króna fyrir skatt í fyrra og greiðir nú meira í arð.
5
Deilur við nágranna um bílastæði við náttúruperlur: „Ég má hefta aðgang“
Landeiganda hefur misboðið umgengni við Fosslaug og Reykjafoss. Hann segir nágranna sinn rukka fyrir bílastæði en firra sig ábyrgð á svæðinu. Lög tryggja almenningi för um óræktað land.
6
Sagt upp í Ráðhúsinu þar sem hún lá á bráðamóttöku
Þegar Hólmfríður Helga Sigurðardóttir lagði hjólandi af stað í vinnuna í síðustu viku grunaði hana ekki hvað var í vændum. Hún varð fyrir bíl og þar sem hún lá slösuð á bráðamóttöku var henni sagt upp störfum sem upplýsingafulltrúi í Ráðhúsinu. Hún segir frá því þegar hún fékk „ tvö rothögg á einum örlagaríkum degi“.
Mest lesið í mánuðinum
-
1
Skarpt tekjufall Carbfix: Launakostnaður stjórnenda hækkar um 21 prósent
Tekjur Carbfix drógust saman um rúman milljarð á milli ára. Reksturinn stendur ekki undir launakostnaði lengur. -
2
Samherjabörnin greiddu lán foreldra sinna með eignarhlut í stærsta eiganda Samherja
Lánið sem Þorsteinn Már Baldvinsson og Helga Steinunn Guðmundsdóttir veittu börnum sínum til að kaupa nærri helmings hlut í Samherja af þeim hefur verið gert upp. Börnin, þau Baldvin, forstjóri Samherja, og Katla Þorsteinsbörn eru nú orðnir meðeigendur foreldra sinna í félögunum sem lánuðu þeim fyrir kaupunum. Samþykktir félagsins tryggja þeim fastar arðgreiðslur úr K&B á hverju ári. -
3
Hildur sendir bréf á starfsfólk
Borgarstjóri segir í bréfi til starfsfólks að uppsagnirnar „leggi grunn að sterkari og betri framtíð fyrir borgina“. Hún boðar aðrar breytingar, meðal annars á viðveru starfsfólks. -
4
Stærsta arðgreiðslan fyrir Skólamat fram til þessa
Félagið Skólamatur sem selur skólamötuneytum mat hagnaðist um 274 milljónir króna fyrir skatt í fyrra og greiðir nú meira í arð. -
5
Deilur við nágranna um bílastæði við náttúruperlur: „Ég má hefta aðgang“
Landeiganda hefur misboðið umgengni við Fosslaug og Reykjafoss. Hann segir nágranna sinn rukka fyrir bílastæði en firra sig ábyrgð á svæðinu. Lög tryggja almenningi för um óræktað land. -
6
Sagt upp í Ráðhúsinu þar sem hún lá á bráðamóttöku
Þegar Hólmfríður Helga Sigurðardóttir lagði hjólandi af stað í vinnuna í síðustu viku grunaði hana ekki hvað var í vændum. Hún varð fyrir bíl og þar sem hún lá slösuð á bráðamóttöku var henni sagt upp störfum sem upplýsingafulltrúi í Ráðhúsinu. Hún segir frá því þegar hún fékk „ tvö rothögg á einum örlagaríkum degi“. -
7
Segir útreikninga Morgunblaðsins út í hött
Hagfræðingar segja fullyrðingar Morgunblaðsins um að matarkarfan sé 40 prósent ódýrari en í ESB ekki standast skoðun. Kaupmáttur og verðlag séu hvor sinn hluturinn og það geti verið flókið að bera það saman milli landa. -
8
Uppsagnir í ráðhúsinu: Skrifstofa upplýsingafulltrúa lögð niður
Borgin tilkynnti starfsfólki í morgun að skrifstofa samskipta og viðburða yrði lögð niður. Upplýsingafulltrúum hefur verið sagt upp. -
9
Jón Trausti Reynisson
„Með þér í liði“ eða hvað?
Búðir og olíufélög græða meira og meira í verðbólgunni. Ætlar enginn að mæta í þjóðarsáttina? -
10
Krefst ógildingar hvalveiðileyfis vegna vanhæfis Bjarna
Lögmaður Náttúruverndarsamtakanna hefur óskað eftir því að Umboðsmaður Alþingis taki ákvörðun Bjarna Benediktssonar um útgáfu hvalveiðileyfa til frumkvæðisrannsóknar og að atvinnuvegaráðuneytið ógildi leyfin. Bjarni hafi verið vanhæfur vegna fjölskyldutengsla.
Athugasemdir