Í hreinskilni sagt

Í nokkuð mörg ár hefur Mál og menn­ing staðið fyrir útgáfu sígildra erlendra stór­virkja, á þessu hausti bæt­ist í safnið þýð­ing Péturs Gunn­ars­sonar á Játn­ingum sviss­neska heim­spek­ings­ins Jean-Jaques Rousseau, skrifar Páll Baldvin.

Bók

Játn­ing­arnar

Höfundur Jean-Jacques Rousseau / Þýðandi og formáli: Pétur Gunnarsson
Mál og menning
Gefðu umsögn

Í nokkuð mörg ár hefur Mál og menn­ing staðið fyrir útgáfu sígildra erlendra stór­virkja, á þessu hausti bæt­ist í safnið þýð­ing Péturs Gunn­ars­sonar á Játn­ingum sviss­neska heim­spek­ings­ins Jean-Jaques Rousseau. Fyrir á fleti eru telst mér til einar sex bækur, allar gefnar út með sama sniði, flestar með til­styrk Mið­stöðvar íslenskra bók­mennta. Er mik­ill sómi af þessum flokki, sem átti sér for­vera í útgáfu­röð sem hófst með Rebelais. Fyrri hluta verks­ins, sex kafla eða bækur, skrif­aði Rúsó 1765 til 1767, en þann síð­ari 1769-1770 og þær eru varn­ar­rit fyrir feril hans og líf. Ekki auðn­að­ist honum að semja þriðja hlut­ann en sögu hans lýkur þá hann er land­flótta og sætir grimmi­legum póli­tískum ofsóknum. Nýjung verks­ins, sem sótti fyr­ir­mynd sína til trú­ar­legra rita Ágústínusar og heil­agrar Teresu, fólst í yfir­lýstri hrein­skilni hans, ekk­ert skyldi dregið undan. Hann greinir ítar­lega frá upp­lif­unum sínum og til­finn­inga­lífi, sam­bandi sínu við sam­ferða­menn og dvelur lengi við …

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Veistu meira?

Athugasemdir

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið

2
Viðtal

Ef við kveðjum tungu­málið, þá týnum við vídd draumanna

Í sögu íslenskra bók­mennta í þús­und ár er lögð áhersla á raddir inn­flytj­enda, þá sem nú. Höf­und­ur­inn, Halldór Guð­munds­son, öðl­að­ist tveggja heima sýn ungur í Þýska­landi. Að læra lat­ínu frá 10 ára aldri lam­inn af kenn­ara sem skildi hann ekki, í sárum eftir heims­styrj­öld. Seinna spurði hann sig: „Hver má tala?" Í dag segir hann: „Íslend­inga­sögur dags­ins í dag eru að hluta til sagðar af fólki sem hingað hefur flutt."

Mest lesið

Mest lesið í vikunni

5
Innlent

Hætta á að lánin hækki þó íbúða­verð lækki

Már Wolfgang Mixa hag­fræði­pró­fessor segir að stór hluti eigin fjár íbúða­eig­enda gæti þurrkast út á kom­andi mán­uðum. Verð­tryggðar fast­eigna­skuldir hækki í verð­bólgu­tíð sam­hliða því að íbúða­verð gæti lækkað. Hann leggur til að verð­tryggð hús­næð­is­lán fylgi íbúða­verði en ekki vísi­tölu neyslu­verðs. Þá myndu bank­arnir bera hluta áhætt­unnar.

Mest lesið í mánuðinum

3
Viðtal

Íslenskur læknir varpar nýju ljósi á lífs­hættu­legan með­göngu­sjúk­dóm

Nítján ára gömul lá Silja Rut Ragn­ars­dóttir nær dauða en lífi á skurð­ar­borði Land­spít­al­ans eftir alvar­legt til­felli með­göngu­eitr­unar. Íslenskur vís­inda­maður í Banda­ríkj­unum, Jóhann Elí Guð­jóns­son húð­læknir, leiðir braut­ryðj­andi rann­sóknir sem varpa nýju ljósi á hvers vegna sjúk­dóm­ur­inn kemur fram. Hann telur mögu­legt að þróa lyf við sjúk­dómnum sem bjargað gæti manns­lífum.

Mest lesið í mánuðinum

Mest lesið undanfarið ár