Fréttir

„Nauðgarinn ert þú“

Hóp­ur kvenna flutti ís­lenska út­gáfu af sí­leska gjörn­ingn­um „Nauðg­ari á þinni leið“ við stjórn­ar­ráð­ið til að mót­mæla nauðg­un­ar­menn­ingu og með­virkni stjórn­valda með gerend­um.

Mótmælt við stjórnarráðið Hópur kvenna flutti síleskan mótmælasöng í íslenkum búningi við stjórnarráðið í gær.
Birtist upphaflega í Stundinni fyrir 6 árum.

Hópur kvenna mótmælti aðgerðaleysi þegar kemur að ofbeldi gagnvart konum með gjörningi við stjórnarráðið síðdegis í gær. Gjörningurinn er íslensk útgáfa af síleska gjörningnum „El violador en tú camino“ eða „Nauðgari á þinni leið“, sem var frumfluttur við þjóðarleikvanginn í Santíagó í nóvember.

Síleskar konur vildu með gjörningnum mótmæla nauðgunarmenningu, en þar í landi enda aðeins 8 prósent nauðgunarmála með sakfellingu. Myndband af flutningi þeirra vakti mikla athygli á netinu og voru í kjölfarið haldnir viðburðir í Kólumbíu, Mexíkó, Frakklandi, Spáni, Bretlandi og Tyrklandi.

„Þær okkar sem höfum á einhverjum tímapunkti upplifað hættu eða ofbeldi af þeirri einföldu ástæðu að við verum konur, skiljum hvert einasta orð í laginu og við erum margar,“ segir Katrín Harðardóttir, einn skipuleggjenda gjörningsins.

Mótmælt við stjórnarráðiðGjörningurinn fór fram í kjölfar þess að grunuðum kynferðisafbrotamanni var sleppt úr gæsluvarðhaldi.
Mynd: Heiða Helgadóttir

Íslensku konurnar dönsuðu og fluttu íslenska útgáfu af textanum þar sem beint er sjónum að feðraveldinu og ríkisvaldinu. Í textanum segir meðal annars: „Og sökin var ekki mín, hvar sem ég var eða í hverju sem ég var: nauðgarinn ert þú“.

„Þessi fullyrðing sílesku kvennanna sem skrifuðu femíníska „sálminn“ hefur vakið hrifningu og lof margra, en einnig valdið gagnrýni annarra,“ segir Katrín. „Þú-ið sem vísað er í er nauðgarinn, en það nær einnig yfir þann fjölda fólks sem þykist ekki taka eftir kynferðisáreitni eða lætur jafnvel glæpamenn ganga lausa, eins og nú um jólin hér í Reykjavíkinni. Þess vegna er minnst á lögreglu, dómara, ríki og ráðherra, þau sem gætu tekið til róttækra aðgerða til þess að koma í veg fyrir nauðganir, morð og kynferðisáreitni, en gera það ekki. Og þess vegna bendum við beint á héraðsdóm, enda gaf hann okkur ærna ástæðu til í hádeginu.“

Gjörningurinn fluttur í MexíkóborgFramganga kvennanna í Síle hefur vakið athygli og gjörningurinn verið fluttur um allan heim.

Íslenskur texti lagsins „Nauðgari á þinni leið“

Feðraveldið fellir dóm,

gegn konum fyrir fæðingu.

Refsingin er kúgun

sýnileg og dulin,

í dómsorði hulin.

Feðraveldið fellir dóm,   

gegn konum fyrir fæðingu.

Refsingin er kúgun

sýnileg og dulin,

í dómsorði hulin.

Kvennamorð og ofbeldi,

Nauðganir og mansal 

og kynferðisáreitni.

Málin niður falla 

Fyrir ofbeldiskalla.

Sökin er ekki mín, hvar sem ég var eða í hverju sem ég var.

Sökin er ekki mín, hvar sem ég var eða í hverju sem ég var.

Því gerandinn ert þú,

já, nauðgarinn ert þú.

Það eru löggur,

dómarar

sýslumenn

og ráðherrar!

Það er kúgandi ríki

í karlrembu líki.

Það er kúgandi ríki

Í karlrembu líki.

Því gerandinn ert þú

já, nauðgarinn ert þú.

Sofðu unga ástin mín og örvæntu ekki

við mæður, systur og dætur.

Stöndum sterkar á fætur,

tökum siðleysi gröf.

Nýtum okkar lög

og kærum ríkisvaldið,

því nauðgarinn ert þú

já gerandinn ert þú.

Gerandinn ert þú.

Gerandinn ert þú.

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.
Efnisorð

Athugasemdir

Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir.

Mest lesið

Milljarða fjárfestingar Guðbjargar sem ekki sjást í skýrslunni
1
Úttekt

Millj­arða fjár­fest­ing­ar Guð­bjarg­ar sem ekki sjást í skýrsl­unni

Við­skipta­veldi Guð­bjarg­ar Matth­ías­dótt­ur bygg­ir fyrst og fremst á hagn­aði í sjáv­ar­út­vegi. Frá því að hún sett­ist í stjórn Ís­fé­lags­ins hafa nærri 15 millj­arð­ar streymt úr Ís­fé­lag­inu í Vest­manna­eyj­um til Guð­bjarg­ar og fjöl­skyldu. Hvorki hún né fjár­fest­ing­ar henn­ar koma fram í skýrslu sem unn­in var að beiðni Al­þing­is um eign­ir, eig­end­ur og fjár­fest­ing­ar stærstu út­gerð­ar­fé­laga lands­ins.
Halldór Jörgen Olesen
2
Aðsent

Halldór Jörgen Olesen

Hver borg­ar fyr­ir arð­semi bank­anna?

Ís­lensku bank­arn­ir græða nærri tvö­falt meira á hverri lán­aðri krónu en evr­ópsk­ir bank­ar. Há­ir stýri­vext­ir Seðla­bank­ans juku hagn­að­inn, en bjuggu hann ekki til. Skýr­ing­in ligg­ur í þrennu: að­eins þrír stór­ir bank­ar skipta mark­aðn­um á milli sín, verð­tryggð lán færa verð­bólgu­áhætt­una frá bönk­un­um yf­ir á heim­il­in, og krón­an lok­ar land­inu fyr­ir sam­keppni að ut­an. Töl­urn­ar stand­ast skoð­un og spurn­ing­arn­ar sem þær vekja gera það líka.
Hélt upp á afmælið með blóðugum bardaga í Hvíta húsinu
6
Erlent

Hélt upp á af­mæl­ið með blóð­ug­um bar­daga í Hvíta hús­inu

„Michelle Obama er karl­mað­ur, er það ekki rétt, Am­er­íka?“ öskr­aði bar­dagakappi í míkró­fón­inn þar sem hann barð­ist fyr­ir fram­an for­set­ann. Don­ald Trump hélt upp á átt­ræð­is af­mæl­ið með því að setja upp UFC-bar­daga í Hvíta hús­inu. Að­dá­andi sagði við­burð­inn „tákn­ræn­an og lýs­andi fyr­ir banda­ríska menn­ingu“ á með­an aðr­ir sögðu hann smekk­lausa nið­ur­læg­ingu.

Mest lesið

Mest lesið í vikunni

Milljarða fjárfestingar Guðbjargar sem ekki sjást í skýrslunni
2
Úttekt

Millj­arða fjár­fest­ing­ar Guð­bjarg­ar sem ekki sjást í skýrsl­unni

Við­skipta­veldi Guð­bjarg­ar Matth­ías­dótt­ur bygg­ir fyrst og fremst á hagn­aði í sjáv­ar­út­vegi. Frá því að hún sett­ist í stjórn Ís­fé­lags­ins hafa nærri 15 millj­arð­ar streymt úr Ís­fé­lag­inu í Vest­manna­eyj­um til Guð­bjarg­ar og fjöl­skyldu. Hvorki hún né fjár­fest­ing­ar henn­ar koma fram í skýrslu sem unn­in var að beiðni Al­þing­is um eign­ir, eig­end­ur og fjár­fest­ing­ar stærstu út­gerð­ar­fé­laga lands­ins.

Mest lesið í mánuðinum

Sáu sárin sem hún faldi
1
ViðtalElsku Embla

Sáu sár­in sem hún faldi

Þann 7. júní verða fimm ár lið­in frá frá­falli Emblu Arn­ars Katrín­ar­dótt­ur. And­lát henn­ar var harma­fregn fyr­ir sam­fé­lag­ið, en fjöl­skyld­an sat eft­ir með sorg­ina. Löngu áð­ur en Embla fékk grein­ingu var fjöl­skyld­unni orð­ið ljóst að hún væri orð­in al­var­lega veik, en vegna þess hve þög­ul veik­ind­in voru tók tíma að fá áheyrn. Jafn­vel þá skorti skiln­ing á stöðu barns­ins, sem svipti sig lífi og var jörð­uð á fimmtán ára af­mæl­is­dag­inn sinn.

Mest lesið í mánuðinum

Nýtt efni

Hélt upp á afmælið með blóðugum bardaga í Hvíta húsinu
Erlent

Hélt upp á af­mæl­ið með blóð­ug­um bar­daga í Hvíta hús­inu

„Michelle Obama er karl­mað­ur, er það ekki rétt, Am­er­íka?“ öskr­aði bar­dagakappi í míkró­fón­inn þar sem hann barð­ist fyr­ir fram­an for­set­ann. Don­ald Trump hélt upp á átt­ræð­is af­mæl­ið með því að setja upp UFC-bar­daga í Hvíta hús­inu. Að­dá­andi sagði við­burð­inn „tákn­ræn­an og lýs­andi fyr­ir banda­ríska menn­ingu“ á með­an aðr­ir sögðu hann smekk­lausa nið­ur­læg­ingu.
Hver borgar fyrir arðsemi bankanna?
Halldór Jörgen Olesen
Aðsent

Halldór Jörgen Olesen

Hver borg­ar fyr­ir arð­semi bank­anna?

Ís­lensku bank­arn­ir græða nærri tvö­falt meira á hverri lán­aðri krónu en evr­ópsk­ir bank­ar. Há­ir stýri­vext­ir Seðla­bank­ans juku hagn­að­inn, en bjuggu hann ekki til. Skýr­ing­in ligg­ur í þrennu: að­eins þrír stór­ir bank­ar skipta mark­aðn­um á milli sín, verð­tryggð lán færa verð­bólgu­áhætt­una frá bönk­un­um yf­ir á heim­il­in, og krón­an lok­ar land­inu fyr­ir sam­keppni að ut­an. Töl­urn­ar stand­ast skoð­un og spurn­ing­arn­ar sem þær vekja gera það líka.
Milljarða fjárfestingar Guðbjargar sem ekki sjást í skýrslunni
Úttekt

Millj­arða fjár­fest­ing­ar Guð­bjarg­ar sem ekki sjást í skýrsl­unni

Við­skipta­veldi Guð­bjarg­ar Matth­ías­dótt­ur bygg­ir fyrst og fremst á hagn­aði í sjáv­ar­út­vegi. Frá því að hún sett­ist í stjórn Ís­fé­lags­ins hafa nærri 15 millj­arð­ar streymt úr Ís­fé­lag­inu í Vest­manna­eyj­um til Guð­bjarg­ar og fjöl­skyldu. Hvorki hún né fjár­fest­ing­ar henn­ar koma fram í skýrslu sem unn­in var að beiðni Al­þing­is um eign­ir, eig­end­ur og fjár­fest­ing­ar stærstu út­gerð­ar­fé­laga lands­ins.
Samfylkingin klofnar vegna brottfararstöðvar: Hvað annað átti að gera?
Stjórnmál

Sam­fylk­ing­in klofn­ar vegna brott­far­ar­stöðv­ar: Hvað ann­að átti að gera?

Þing­nefnd­in sem fjall­aði um ný­sam­þykkta brott­far­ar­stöð fékk ábend­ing­ar og hug­mynd­ir að minnst tíu öðr­um leið­um sem hægt væri að fara en að setja börn í lok­að úr­ræði í brott­far­ar­stöð. Sam­fylk­ing­in virð­ist klof­in í af­stöðu sinni til máls­ins þó að þingl­ið flokks­ins hafi hreykt sér af sam­þykkt lag­anna.

Mest lesið undanfarið ár