Þessi grein birtist upphaflega í Stundinni fyrir meira en ári.

„Fólk tjáir ástarhug öðruvísi á dönsku en á frönsku“

Kristín Ómarsdóttir skrifar pistil um tungumálið, merkingu orðanna og sýninguna Fífulogar, sem er að hennar mati afar fallegt orð. Á sýningunni tekst Jóna Hlíf Halldórsdóttir á við það hvernig við komum hugmyndinni um birtuna frá eldi sem logar í fífukveik til skila á öðrum tungumálum.

25. október 2021 · 15:43

Magga Weisshappel

hillbilly@husoghillbilly.com

Ragga Weisshappel

hillbilly@husoghillbilly.com

Jóna Hlíf hefur lengi átt í ástarsambandi við Mokka, kaffihúsið á Skólavörðustíg þar sem tíminn virðist standa í stað. Sem barn bjó Jóna í sveit, Holti undir Eyjafjöllum, en man vel eftir Reykjavíkurferð árið 1988 sem fól í sér stóra vöfflu á Mokka. Þegar hún flutti svo til Reykjavíkur 19 ára fékk hún vinnu á Mokka, rétt eins og Tobba systir sín. Þar kynntist hún mörgum af sínum bestu vinum og sýning Ilmar Stefánsdóttur, Ljósagangur í vefjunum, árið 1999, varð til þess að Jóna Hlíf ákvað sjálf að skella sér í myndlistarnám. Hringnum hefur verið lokað, eins og sagt er, þó, eins og allir vita, er enginn hringur heldur spírall. En hvað sem hringjum og spírölum líður, opnaði Jóna Hlíf sýningu á Mokka þann 23. september og stendur hún til 17. nóvember. Sýningin ber heitið Fífulogar, „sem er ótrúlega ótrúlega ótrúlega fallegt orð,“ að mati Kristínar Ómarsdóttur og Hillbilly er …

Skráðu þig inn til að lesa

Þú færð tvær fríar áskriftargreinar í mánuði. Þú hefur síðan val um að styrkja óháða blaðamennsku með áskrift á hagstæðu verði, frá aðeins 3.390 krónum á mánuði.

Leiðbeiningar má nálgast á heimildin.is/leidbeiningar.

Kjósa

Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Deila

Athugasemdir

Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir.

Tengdar greinar

Hús & Hillbilly

MenningHús & Hillbilly

Suðurlandstvíæringur: tala, borða og kanna þanþol

Hópur myndlistarfólks, hönnuða, arkitekta og tónlistar- og fræðafólks starfar – borðar og spjallar – saman undir formerkjum Suðurlandstvíæringsins. Tvíæringurinn (South Iceland Biennale) er lifandi, margþjóðlegur, þverfaglegur vettvangur lista, menningar og náttúru. Síðan í sumar hefur hópurinn þróað alls kyns listviðburði í uppsveitum Suðurlands en fyrst og fremst búið til rými til að eiga frjótt samtal, innan hópsins og út fyrir endimörk tvíæringsins.

MenningHús & Hillbilly

Bara halda áfram!

Hillbilly ræðir við Sigtrygg Berg Sigmarsson listamann um það hvernig það að halda bara áfram skipti öllu máli. Listina sem felst í því að elska mánudaga og hraðskissurnar hans.

MenningHús & Hillbilly

Byrjaði að mála sökum svefnleysis

Páll Ivan frá Eiðum hefur átt fjölbreyttan feril sem hljóðfæraleikari en byrjaði að mála í fæðingarorlofinu. „Svefnleysið stöðvaði allt vitrænt eins og að skipuleggja tónsmíð. Þá fór ég að klína litum á fleti.“

MenningHús & Hillbilly

Brjóta niður stigveldi skynjana í myndlist

Á Hafnartorgi í miðbæ Reykjavíkur stendur yfir áhugaverð sýning þar sem fólki býðst að upplifa listaverk með öllum skynfærunum. Til að byrja með vildu þær Ásdís Þula og Björk Hrafnsdóttir skapa sýningu fyrir fólk með blindu eða mikla sjónskerðingu. Hugmyndin þróaðist eins og hugmynda er von og vísa og útkoman er sannkölluð veisla fyrir taugaendana. Þar sem má snerta, þefa, hlusta og smakka.

MenningHús & Hillbilly

Ég ákvað að þeir gætu haft rangt fyrir sér

Þegar Claire Paugman var unglingur sá hún sjónvarpsefni sem breytti lífi hennar. „Það var eins og ég hefði misst sjónina um stund. Ég sá allt svart, mér brá rosalega. Þegar ég fékk sjónina á ný fékk ég mjög sterklega tilfinninguna að þetta væri það sem ég ætti að gera það sem eftir er.“

MenningHús & Hillbilly

Allt hefur merkingu, ekkert hefur þýðingu

Á sýningu sinni beinir myndlistarkonan Jóna Hlíf athyglinni að áferð orðanna, þeim hluta tungumálsins og mótunar þess, sem fer fram á óræðu svæði milli skynjunar og hugsunar.

Mest lesið

Fréttir

Þröstur Helgason hættir sem dagskrárstjóri Rásar 1

Þröstur mun starfa á Rás 1 út mánuðinn en Þórunn Elísabet Bogadóttir tekur við skyldum hans sem dagskrárstjóri.

PistillÞað sem ég hef lært

Ragna Árnadóttir

Heilræði ömmu

Það er ekki alltaf einfalt að fylgja heilræði ömmu, en það hjálpar.

VettvangurLeigufélagið Alma

Saga Olgu: „Mér líður eins og svikara“

Úkraínskir flóttamenn í hótelíbúðum Ölmu við Lindargötu þurfa að flytja út úr þeim í mars. Samningurinn sem gerður var við Ölmu er einn versti og óhagstæðasti leigusamningur sem íslenska ríkið hefur gert. Í húsinu búa úkraínskir flóttamenn sem hafa lent sérstaklega illa í stríðinu í Úkraínu. Meðal þeirra eru Olga, sem gat ekki verið viðstödd jarðarför foreldra sinna vegna flóttans og Dima, en fjölskylda hans hefur þrisvar sinnum þurft að flýja stríðsátök Rússa.

Fréttir

„Ég hef aldrei misst svefn yfir neinu sem tengist Samherja“

Þóra Arnórsdóttir segir að lögreglurannsókn sem hún sætir í tengslum við hina svokölluðu „skæruliðadeild Samherja“ hafi ekkert haft með brotthvarf hennar úr stóli ritstjóra Kveiks að gera. Hún telji núna réttan tímapunkt til að skipta um starfsvettvang og sé full tilhlökkunar.

Fréttir

Þóra Arnórsdóttir hætt í Kveik

Þóra hættir í fréttaskýringaþættinum til að taka við öðru starfi utan RÚV. Ingólfur Bjarni Sigfússon tekur við sem ritstjóri fram á vorið.

Aðsent

Jóhann Hauksson

Auðsveipnin við auðræðið

Jóhann Hauksson segir í aðsendri grein að deilan um miðlunartillögu ríkissáttasemjara snúist ekki um heimildir embættisins „heldur verkfallsréttinn sjálfan sem með lævíslegum hætti hefur verið skertur á Íslandi“.

Aðsent

Guðmundur Guðmundsson

Enn um myglu og raka í húsum

Fyrrverandi tæknilegur framkvæmdastjóri Sementsverksmiðju ríkisins segir að til þess að komast hjá myglumyndun þurfi aðeins að gera hús lekalaus.

Mest lesið

1
Fréttir
3
Þröstur Helgason hættir sem dagskrárstjóri Rásar 1
Þröstur mun starfa á Rás 1 út mánuðinn en Þórunn Elísabet Bogadóttir tekur við skyldum hans sem dagskrárstjóri.
2
PistillÞað sem ég hef lært
2
Ragna Árnadóttir
Heilræði ömmu
Það er ekki alltaf einfalt að fylgja heilræði ömmu, en það hjálpar.
3
VettvangurLeigufélagið Alma
Saga Olgu: „Mér líður eins og svikara“
Úkraínskir flóttamenn í hótelíbúðum Ölmu við Lindargötu þurfa að flytja út úr þeim í mars. Samningurinn sem gerður var við Ölmu er einn versti og óhagstæðasti leigusamningur sem íslenska ríkið hefur gert. Í húsinu búa úkraínskir flóttamenn sem hafa lent sérstaklega illa í stríðinu í Úkraínu. Meðal þeirra eru Olga, sem gat ekki verið viðstödd jarðarför foreldra sinna vegna flóttans og Dima, en fjölskylda hans hefur þrisvar sinnum þurft að flýja stríðsátök Rússa.
4
Fréttir
1
„Ég hef aldrei misst svefn yfir neinu sem tengist Samherja“
Þóra Arnórsdóttir segir að lögreglurannsókn sem hún sætir í tengslum við hina svokölluðu „skæruliðadeild Samherja“ hafi ekkert haft með brotthvarf hennar úr stóli ritstjóra Kveiks að gera. Hún telji núna réttan tímapunkt til að skipta um starfsvettvang og sé full tilhlökkunar.
5
Fréttir
2
Þóra Arnórsdóttir hætt í Kveik
Þóra hættir í fréttaskýringaþættinum til að taka við öðru starfi utan RÚV. Ingólfur Bjarni Sigfússon tekur við sem ritstjóri fram á vorið.
6
Aðsent
4
Jóhann Hauksson
Auðsveipnin við auðræðið
Jóhann Hauksson segir í aðsendri grein að deilan um miðlunartillögu ríkissáttasemjara snúist ekki um heimildir embættisins „heldur verkfallsréttinn sjálfan sem með lævíslegum hætti hefur verið skertur á Íslandi“.
7
Aðsent
3
Guðmundur Guðmundsson
Enn um myglu og raka í húsum
Fyrrverandi tæknilegur framkvæmdastjóri Sementsverksmiðju ríkisins segir að til þess að komast hjá myglumyndun þurfi aðeins að gera hús lekalaus.
8
Fréttir
Nýr Laugardalsvöllur þétt upp við Suðurlandsbraut?
Formaður Knattspyrnusambands Íslands segir margt mæla með því að nýr þjóðarleikvangur knattspyrnu verði byggður þétt upp við Suðurlandsbraut og gamli Laugardalsvöllurinn standi sem þjóðarleikvangur frjálsra íþrótta. Hugmyndin kom frá arkitekt sem situr í mannvirkjanefnd KSÍ.
9
FréttirKjaradeila Eflingar og SA
5
Ríkissáttasemjari: Lagði tillöguna fram og kynnti hana sem ákvörðun án kosts á samráði
Í greinargerð Eflingar fyrir Félagsdómi er því haldið fram að Eflingu hafi aldrei gefist tækifæri á að ræða miðlunartillögu ríkissáttasemjara heldur hafi hún verið kynnt sem ákvörðun sem búið væri að taka. Efling telur það í andstöðu við lög um stéttarfélög og vinnudeilur.
10
Fréttir
2
Greiningardeildin taldi öryggi ríkissáttasemjara ógnað
Greiningardeild ríkislögreglustjóra hafði samband við Aðalstein Leifsson og bað hann um að huga að öryggiskerfi á heimili sínu. Ekki var um að ræða viðbragð við beinni hótun.

Mest lesið í vikunni

Viðtal

Stimplaði sig út af næturvakt og fór í veikindaleyfi

Theódór Skúli Sigurðsson brann fyrir læknisfræði, vildi allt fyrir sjúklinga sína gera en hafði hvorki aðstæður né úrræði til þess. Hann átti æ erfiðara með að slíta sig frá vinnu, þar til hann lenti í heimspekilegu samtali um tilgang lífsins við mann deyjandi konu, og þar með var það ákveðið, hann yrði að skipta um kúrs. Þau Kristín Sigurðardóttir ræða streitu, aðferðir til að takast á við hana og lærdóminn.

Fréttir

Greiddu sér arð eftir að hafa þegið ríkisstyrk til að bæta aðbúnað svína

Íslenska ríkið hefur samþykkt hátt í 150 milljóna króna styrkbeiðnir til fyrirtækis Mata-systkinanna. Á sama tímabili hafa systkinin greitt sér sömu upphæð í arð út úr fyrirtækinu. Styrkveitingarnar áttu að hjálpa svínarækt systkinanna að bæta aðbúnað á búi sínu.

Fréttir

Þröstur Helgason hættir sem dagskrárstjóri Rásar 1

Þröstur mun starfa á Rás 1 út mánuðinn en Þórunn Elísabet Bogadóttir tekur við skyldum hans sem dagskrárstjóri.

PistillÞað sem ég hef lært

Ragna Árnadóttir

Heilræði ömmu

Það er ekki alltaf einfalt að fylgja heilræði ömmu, en það hjálpar.

Fréttir

Votlendissjóður stöðvar alla sölu – Einar Bárðarson hættir

Engar alþjóðlegar vottarnir eru til staðar um starfsemi sjóðsins. Sjóðurinn endurheimti aðeins 79 hektara votlendis á síðasta ári. Aðeins 345 hektarar votlendis hafa verið endurheimtir frá upphafi starfstíma sjóðsins.

FréttirKjaradeila Eflingar og SA

Ríkissáttasemjari: Skipaði Eflingu að afhenda kjörskrá en átti eftir að semja um vinnsluna

Ríkissáttasemjari fyrirskipaði Eflingu að afhenda kjörskrá þegar hann kynnti stéttarfélaginu miðlunartillögu. Daginn eftir lýsti hann því hins vegar yfir að aðeins hefði verið um tilmæli að ræða. Áður en Efling gat brugðist við hafði ríkissáttasemjari svo stefnt félaginu fyrir dómstóla og krafist afhendingar kjörskrár. Tímalína atburða er rakin hér.

Aðsent

Indriði Þorláksson

Trump og Samherji

Fyrrverandi ríkisskattstjóri skrifar um sérkennilegar skýringar Samherja og Morgunblaðsins á því hvað sé saknæmt samkvæmt skattalögum. Hann telur að endurákvarðaðir skattar, gjöld og viðurlög í skattamáli Samherja nemi líklega um 900 milljónum króna og að tekjunum sem skjóta átti undan hafi verið um þrír milljarðar króna.

Mest lesið í mánuðinum

Úttekt

Mata-veldið: Skattaundanskot og samkeppnisbrot í skjóli ríkisins

Mata-systkinin og fyrirtæki þeirra hafa ítrekað verið gerð afturreka með viðskiptafléttur sem fólu í sér að koma mörg hundruð milljóna hagnaði undan skatti. Á sama tíma og fyrirtæki fjölskyldunnar byggja hagnað sinn á sölu matvæla undir tollvernd, hafa þau greitt háar sektir fyrir samkeppnisbrot og lagst í ómælda vinnu við að komast undan því að greiða skatta hér á landi, með viðskiptafléttum í gegnum þekkt skattaskjól.

FréttirÁtök í Áramótaskaupinu

Skaupið í hættu eftir að framleiðendur hættu samskiptum

Leikstjóri Skaupsins kvartaði til RÚV undan framgöngu framleiðslufyrirtækisins sem gerði áramótaskaupið. Þrýstingur um að taka Skaupið í nýja miðbænum á Selfossi, duldar auglýsingar og falin fjárhagsáætlun varð til þess að upp úr sauð. Reynt var að afmá Ölfusárbrú út úr senu, eftir að Sigurjón Kjartansson sagði rangt frá um að engar útitökur hefðu farið fram á Selfossi.

FréttirÁtök í Áramótaskaupinu

„Hótuðu því að taka sketsinn úr Skaupinu ef við samþykktum ekki“

Söngvarar sem tóku upp lagið í poka atriði Áramótaskaupsins voru snuðaðir um greiðslu fyrir. Í stað þess að greiða hverjum og einum rúmar 50 þúsund krónur eins og kjarasamningar gera ráð fyrir hugðust framleiðendur greiða hverjum söngvara rúmar 5.000 krónur. Þegar farið var fram á að greitt yrði samkvæmt taxta hótuðu framleiðendur að taka atriðið út úr Skaupinu.

Viðtal

„Mig langar að búa í íbúð með herbergi“

Tveir drengir hafa verið á vergangi ásamt föður sínum í Reykjavík frá því síðasta sumar og hafast nú við í hjólhýsi. Félagsráðgjafi kom því til leiðar að þeir fengju að vera þar áfram eftir að vísa átti þeim af tjaldsvæðinu í október. Axel Ayari, faðir drengjanna, segir lítið um svör hjá borginni varðandi hvenær þeir komist í viðunandi húsnæði. „Þetta er ekkert líf fyrir strákana mína.“

PistillKjaftæði

Hrafn Jónsson

Strámannabrennan

Vinsælt umræðutól hjá yfirvöldum og lobbíistum hagsmunaafla í samfélaginu; áhrifalaus almenningur er alltaf aðalvandamálið og þar af leiðandi hlýtur hann að vera lausnin líka.

Leiðari

Þórður Snær Júlíusson

Við erum sennilega búin að tapa

Tækifærið til að leiðrétta það ranglæti sem sjávarútvegskerfið felur í sér er líklegast farið. Þau sem hagnast mest á kerfinu eru búin að vinna. Þau eru fáveldið sem ríkir yfir okkur.

Viðtal

„Ég lifði í stöðugum ótta“

Stundum er allt í lagi að verða sár og reið, segir Edda Falak, sem var gerð að svartri skessu á þrettándagleði ÍBV í Vestmannaeyjum og uppnefnd flak. Skessan var birtingarmynd á því áreiti sem hún hefur þurft að þola, líflátshótanir og refsiaðgerð, sem átti að felast í því að lokka hana inn í sendiferðabíl þar sem hópur karla myndi brjóta á henni.

Mest lesið í mánuðinum

1
Úttekt
11
Mata-veldið: Skattaundanskot og samkeppnisbrot í skjóli ríkisins
Mata-systkinin og fyrirtæki þeirra hafa ítrekað verið gerð afturreka með viðskiptafléttur sem fólu í sér að koma mörg hundruð milljóna hagnaði undan skatti. Á sama tíma og fyrirtæki fjölskyldunnar byggja hagnað sinn á sölu matvæla undir tollvernd, hafa þau greitt háar sektir fyrir samkeppnisbrot og lagst í ómælda vinnu við að komast undan því að greiða skatta hér á landi, með viðskiptafléttum í gegnum þekkt skattaskjól.
2
FréttirÁtök í Áramótaskaupinu
4
Skaupið í hættu eftir að framleiðendur hættu samskiptum
Leikstjóri Skaupsins kvartaði til RÚV undan framgöngu framleiðslufyrirtækisins sem gerði áramótaskaupið. Þrýstingur um að taka Skaupið í nýja miðbænum á Selfossi, duldar auglýsingar og falin fjárhagsáætlun varð til þess að upp úr sauð. Reynt var að afmá Ölfusárbrú út úr senu, eftir að Sigurjón Kjartansson sagði rangt frá um að engar útitökur hefðu farið fram á Selfossi.
3
FréttirÁtök í Áramótaskaupinu
1
„Hótuðu því að taka sketsinn úr Skaupinu ef við samþykktum ekki“
Söngvarar sem tóku upp lagið í poka atriði Áramótaskaupsins voru snuðaðir um greiðslu fyrir. Í stað þess að greiða hverjum og einum rúmar 50 þúsund krónur eins og kjarasamningar gera ráð fyrir hugðust framleiðendur greiða hverjum söngvara rúmar 5.000 krónur. Þegar farið var fram á að greitt yrði samkvæmt taxta hótuðu framleiðendur að taka atriðið út úr Skaupinu.
4
Viðtal
2
„Mig langar að búa í íbúð með herbergi“
Tveir drengir hafa verið á vergangi ásamt föður sínum í Reykjavík frá því síðasta sumar og hafast nú við í hjólhýsi. Félagsráðgjafi kom því til leiðar að þeir fengju að vera þar áfram eftir að vísa átti þeim af tjaldsvæðinu í október. Axel Ayari, faðir drengjanna, segir lítið um svör hjá borginni varðandi hvenær þeir komist í viðunandi húsnæði. „Þetta er ekkert líf fyrir strákana mína.“
5
PistillKjaftæði
13
Hrafn Jónsson
Strámannabrennan
Vinsælt umræðutól hjá yfirvöldum og lobbíistum hagsmunaafla í samfélaginu; áhrifalaus almenningur er alltaf aðalvandamálið og þar af leiðandi hlýtur hann að vera lausnin líka.
6
Leiðari
11
Þórður Snær Júlíusson
Við erum sennilega búin að tapa
Tækifærið til að leiðrétta það ranglæti sem sjávarútvegskerfið felur í sér er líklegast farið. Þau sem hagnast mest á kerfinu eru búin að vinna. Þau eru fáveldið sem ríkir yfir okkur.
7
Viðtal
7
„Ég lifði í stöðugum ótta“
Stundum er allt í lagi að verða sár og reið, segir Edda Falak, sem var gerð að svartri skessu á þrettándagleði ÍBV í Vestmannaeyjum og uppnefnd flak. Skessan var birtingarmynd á því áreiti sem hún hefur þurft að þola, líflátshótanir og refsiaðgerð, sem átti að felast í því að lokka hana inn í sendiferðabíl þar sem hópur karla myndi brjóta á henni.
8
Viðtal
2
Stimplaði sig út af næturvakt og fór í veikindaleyfi
Theódór Skúli Sigurðsson brann fyrir læknisfræði, vildi allt fyrir sjúklinga sína gera en hafði hvorki aðstæður né úrræði til þess. Hann átti æ erfiðara með að slíta sig frá vinnu, þar til hann lenti í heimspekilegu samtali um tilgang lífsins við mann deyjandi konu, og þar með var það ákveðið, hann yrði að skipta um kúrs. Þau Kristín Sigurðardóttir ræða streitu, aðferðir til að takast á við hana og lærdóminn.
9
FréttirÁtök í Áramótaskaupinu
3
Munaði hársbreidd að Spaugstofan hætti við þátttöku í Skaupinu
Spaugstofumönnum var tilkynnt af framleiðendum Áramótaskaupsins að þeir fengju ekki borgað fyrir þátttöku sína heldur yrði peningum veitt til Mæðrastyrksnefndar. Leikarnarnir leituðu til stéttarfélags síns vegna þessa. Framkvæmdastjóri stéttarfélagsins segir það hvernig staðið var að málum „gjörsamlega galið“.
10
Pistill
8
Jón Trausti Reynisson
Þegar maður verður maðkur
Hámenntaður, endurkominn fjölmiðlamaður beitir kjaftforan grínista afmennskun.