Íranski rit­höf­und­ur­inn Dina Nayeri skorar á Vest­ur­landa­búa að end­ur­hugsa hvernig er talað um og tek­ist á við þær áskor­anir sem tengj­ast fólki á flótta, meðal ann­ars með því að hlusta á sögur þess en ekki ein­blína á skil­virkni kerf­is­ins. Átta ára gömul flúði hún frá Íran ásamt krist­inni móður sinni og bróður. Áratugum síðar skil­greinir hún sig enn út frá flótt­anum. 

Í bók­inni Van­þakk­láti flótta­mað­ur­inn (e. The Ungrateful Refugee), sem Angústúra gaf út árið 2022 í þýð­ingu Bjarna Jóns­sonar, fléttar Dina Nayeri (f. 1979) sögum ann­arra flótta­manna og hæl­is­leit­enda á síð­ustu árum saman við sína eigin og varpar ljósi á ægi­valdið sem felst í því að velja á hvern er hlustað, hverjum er trúað og hvernig ein saga er metin mik­il­væg­ari en önnur.

Við ættum að vera þakk­lát fyrir þessa bók, hún veitir okkur svo djúpa inn­sýn í sam­fé­lagið, sam­visku okkar og sam­kennd með öðrum. Að …