Bandaríski rithöfundurinn Hunter S. Thompson er helst þekktur á Íslandi vegna kvikmyndanna sem gerðar hafa verið eftir bókum hans, Fear and Loathing in Las Vegas og The Rum Diary, sem báðar eru sjálfsævisögulegar og þar sem Johnny Depp lék Thompson í báðum tilfellum. Íslendingar fá þó vonandi fljótlega að kynnast verkum hans á prenti því MA-verkefni Jóhannesar Ólafssonar í ritlist við H.Í. var þýðing á Fear and Loathing in Las Vegas sem hann hefur nú lokið við og skilað inn. En hvað vakti áhuga hans á hinum sérstæða höfundi Hunter S. Thompson?
Þessi grein birtist upphaflega í Stundinni fyrir meira en 7 árum.
Heltekinn af Gonzo-draugnum
Jóhannes Ólafsson þýddi bókina Fear and Loathing in Las Vegas eftir Hunter Thompson fyrir meistaraverkefni sitt í ritlist við Háskóla Íslands.
ritstjorn@heimildin.is
Mest lesið
1
Grátrana sást á Vestfjörðum
Grátrana sást á túni vestur í Djúpi á Vestfjörðum. Um er ræða sjaldséðan flækingsfugl og þykir það tíðundum sæta að hann hafi sést á þessum slóðum en hingað til hafa þeir aðeins fundist á Austurlandi og á Norð-Austurlandi. Fuglinn varð á vegi hjónanna Kristjáns Sigurjónssonar og Áslaugar Óttarsdóttur sem náðu af smella af nokkrum myndum af trönunni áður en hún flaug á brott.
2
Menja von Schmalensee
Vindorkuver á Íslandi – Stórslys í uppsiglingu?
Í jafn landmiklu og strjálbýlu landi og Ísland er, hlýtur að vera hægt að finna svæði þar sem byggja megi upp vindorkuver með sem minnstum neikvæðum áhrifum á náttúru og samfélög, sé vel og faglega að því staðið.
3
Sif Sigmarsdóttir
Fimm ráð til að rífa sig upp af rassinum
Vitneskjan um endanleikann er ein helsta driffjöður mannkyns.
4
Halla Tómasdóttir tekur fram úr Jóni Gnarr og nálgast Baldur
Katrín Jakobsdóttir og Halla Hrund Logadóttir halda áfram að leiða kapphlaupið á Bessastaði og nánast með sama fylgi. Báðar hafa þó dalað og fylgi Katrínar hefur aldrei mælst minna í kosningaspá Heimildarinnar.
5
Ójöfnuður kemur okkur öllum við
Alma Möller landlæknir segir að stjórnvöld og samfélagið allt þurfi að horfast í augu við að hér ríki ójöfnuður í heilsu. Rannsóknir sýna að lífsgæði og lífslíkur þeirra sem búa við efnahagslegan skort eru minni en þeirra sem ná vel endum saman. Alma segir mikilvægast að hlúa að börnum sem alist upp í fátækt. „Því ef fólk fær vont start í lífinu þá á það sér kannski ekki viðreisnar von.“
6
Þingið rannsaki framgöngu ráðherra í gjafagjörningi Haraldar
Þingmaður Pírata sagði í umræðum á Alþingi í morgun að ný tíðindi af aðkomu og framgöngu tveggja ráðherra að hálfs milljarðs króna eftirlaunahneyksli fyrrverandi ríkislögreglustjóra, væri nauðsynlegt að rannsaka. Þinginu bæri í raun skylda til þess.
7
Tröllaher Svíþjóðardemókrata ógnar minnihlutastjórn Svíþjóðar
TV4 afhjúpaði umfangsmikla notkun Svíþjóðardemókrata á tröllaverksmiðjum á samfélagsmiðlum til að dreifa falsfréttum og ófrægja pólitíska andstæðinga flokksins. Ríkisstjórn Svíþjóðar stendur höllum fæti í kjölfarið.
8
Borgin sökuð um ráðríki og samráðsleysi gagnvart íbúum í Laugardal
Ákvörðun Reykjavíkurborgar um að falla frá áformum um viðhald og uppbyggingu á viðbyggingum við grunnskóla í Laugardalnum hefur vakið hörð viðbrögð meðal margra sem koma að málinu sem saka borgaryfirvöld um svik og sýndarmennsku. Nú til að reisa nýjan skóla sem mun þjónusta nemendur á unglingastigi frá skólunum þremur.
9
Umhverfistofnun telur bæði ótímabundinn kvóta og veðsetningu hans umdeilanlegar breytingar
Ríkisstofnunin Umhverfisstofnun gerir athugasemdir við tímalengd rekstrarleyfa í sjókvíaeldi hér á landi. Nu þegar hafa borist 54 umsagnir við frumvarpið um lagareldi eftir að það var lagt fram á Alþingi í lok apríl. Frumvarpið er afar umdeilt og hefur umræða um það verið hluti af kosningabaráttunni til embættis forseta Íslands.
10
Allt er þegar þrennt er – Samtímaóp
Leikhúsgagnrýnandi Heimildarinnar spáir í líðan landans í grein um þrjú verk sem hafa verið á fjölunum þessa dagana og birta einhvers konar ástand. Það eru verkin: Óperan hundrað þúsund í Kassa Þjóðleikhússins, And Björk, of course … á Nýja sviði Borgarleikhússins og Á rauðu ljósi í Þjóðleikhúskjallaranum.
Mest lesið
-
1Grátrana sást á Vestfjörðum
Grátrana sást á túni vestur í Djúpi á Vestfjörðum. Um er ræða sjaldséðan flækingsfugl og þykir það tíðundum sæta að hann hafi sést á þessum slóðum en hingað til hafa þeir aðeins fundist á Austurlandi og á Norð-Austurlandi. Fuglinn varð á vegi hjónanna Kristjáns Sigurjónssonar og Áslaugar Óttarsdóttur sem náðu af smella af nokkrum myndum af trönunni áður en hún flaug á brott. -
2
Menja von Schmalensee
Vindorkuver á Íslandi – Stórslys í uppsiglingu?
Í jafn landmiklu og strjálbýlu landi og Ísland er, hlýtur að vera hægt að finna svæði þar sem byggja megi upp vindorkuver með sem minnstum neikvæðum áhrifum á náttúru og samfélög, sé vel og faglega að því staðið. -
3
Sif Sigmarsdóttir
Fimm ráð til að rífa sig upp af rassinum
Vitneskjan um endanleikann er ein helsta driffjöður mannkyns. -
4
Halla Tómasdóttir tekur fram úr Jóni Gnarr og nálgast Baldur
Katrín Jakobsdóttir og Halla Hrund Logadóttir halda áfram að leiða kapphlaupið á Bessastaði og nánast með sama fylgi. Báðar hafa þó dalað og fylgi Katrínar hefur aldrei mælst minna í kosningaspá Heimildarinnar. -
5
Ójöfnuður kemur okkur öllum við
Alma Möller landlæknir segir að stjórnvöld og samfélagið allt þurfi að horfast í augu við að hér ríki ójöfnuður í heilsu. Rannsóknir sýna að lífsgæði og lífslíkur þeirra sem búa við efnahagslegan skort eru minni en þeirra sem ná vel endum saman. Alma segir mikilvægast að hlúa að börnum sem alist upp í fátækt. „Því ef fólk fær vont start í lífinu þá á það sér kannski ekki viðreisnar von.“ -
6
Þingið rannsaki framgöngu ráðherra í gjafagjörningi Haraldar
Þingmaður Pírata sagði í umræðum á Alþingi í morgun að ný tíðindi af aðkomu og framgöngu tveggja ráðherra að hálfs milljarðs króna eftirlaunahneyksli fyrrverandi ríkislögreglustjóra, væri nauðsynlegt að rannsaka. Þinginu bæri í raun skylda til þess. -
7
Tröllaher Svíþjóðardemókrata ógnar minnihlutastjórn Svíþjóðar
TV4 afhjúpaði umfangsmikla notkun Svíþjóðardemókrata á tröllaverksmiðjum á samfélagsmiðlum til að dreifa falsfréttum og ófrægja pólitíska andstæðinga flokksins. Ríkisstjórn Svíþjóðar stendur höllum fæti í kjölfarið. -
8
Borgin sökuð um ráðríki og samráðsleysi gagnvart íbúum í Laugardal
Ákvörðun Reykjavíkurborgar um að falla frá áformum um viðhald og uppbyggingu á viðbyggingum við grunnskóla í Laugardalnum hefur vakið hörð viðbrögð meðal margra sem koma að málinu sem saka borgaryfirvöld um svik og sýndarmennsku. Nú til að reisa nýjan skóla sem mun þjónusta nemendur á unglingastigi frá skólunum þremur. -
9
Umhverfistofnun telur bæði ótímabundinn kvóta og veðsetningu hans umdeilanlegar breytingar
Ríkisstofnunin Umhverfisstofnun gerir athugasemdir við tímalengd rekstrarleyfa í sjókvíaeldi hér á landi. Nu þegar hafa borist 54 umsagnir við frumvarpið um lagareldi eftir að það var lagt fram á Alþingi í lok apríl. Frumvarpið er afar umdeilt og hefur umræða um það verið hluti af kosningabaráttunni til embættis forseta Íslands. -
10
Allt er þegar þrennt er – Samtímaóp
Leikhúsgagnrýnandi Heimildarinnar spáir í líðan landans í grein um þrjú verk sem hafa verið á fjölunum þessa dagana og birta einhvers konar ástand. Það eru verkin: Óperan hundrað þúsund í Kassa Þjóðleikhússins, And Björk, of course … á Nýja sviði Borgarleikhússins og Á rauðu ljósi í Þjóðleikhúskjallaranum.
Mest lesið í vikunni
1
Erla María Markúsdóttir
Hjúkkan sem reyndi að bjarga mér á bráðamóttökunni – og sagði svo upp
Fyrir tveimur árum, upp á dag, dvaldi ég á biðstofu á bráðamóttökunni í rúmar fimm klukkustundir án þess að hitta lækni. Hjúkrunarfræðingurinn sem reyndi að koma mér inn í kerfið gat það ekki. Hún gaf sjálf upp vonina og sagði upp.
2
Fékk ekki að segja bless við eiginmann sinn
Sara Sigurbjörg Guðmundsdóttir, eiginkona Precious Felix Tanimola sem var sendur úr landi til Nígeríu í nótt, segist ekki hafa fengið að kveðja hann: „Síminn var tekinn af honum og ég fékk ekki að segja bless.“ Precious flúði til Íslands frá Úkraínu vegna stríðsins. Honum hafði ári áður verið boðið að spila þar fótbolta með úkraínsku félagsliði.
3
Greindist ungur með Alzheimer og hleypur í fylgd fjölskyldunnar
Hugbúnaðarverkfræðingurinn Stefán Hrafnkelsson er kominn á hjúkrunarheimili eftir að hafa greinst aðeins 58 ára gamall með Alzheimer fyrir sjö árum. Það hefur hjálpað heilsu hans að hlaupa með fjölskyldunni.
4
Halla Tómasdóttir hótar að endurtaka leikinn frá 2016
Halla Hrund Logadóttir er enn með forystu í kapphlaupinu á Bessastaði og Katrín Jakobsdóttir er skammt undan. Báðar hafa hins vegar verið að tapa fylgi og sömu sögu er að segja um Baldur Þórhallsson og Jón Gnarr. Sú sem hefur verið að taka mest til sín er Halla Tómasdóttir.
5
Kveikti í húsinu og hugsaði: „Þetta er of mikið fyrir eina litla konu, nú er ég hætt“
Katrín Jakobsdóttir var undir gríðarlegu álagi árið 2012. Svo miklu að hún gleymdi að hún væri að sjóða snuð með þeim afleiðingum að slökkviliðið var kallað út. „Þá settist ég á tröppurnar fyrir utan með alla strákana og hugsaði með mér að þetta væri of mikið.“
6
Skuldir á hvern íbúa í Garðabæ og Hafnarfirði nálgast tvær milljónir króna
Mikið er skeggrætt um fjárhagsstöðu sveitarfélaga á höfuðborgarsvæðinu. Þegar horft er á skuldastöðu þess hluta reksturs þeirra sem er fjármagnaður með skatttekjum er staðan skást í Kópavogi og Reykjavík en versnar hraðast í Garðabæ og á Seltjarnarnesi, þar sem veltufé frá rekstri var neikvætt í fyrra. Hafnarfjörður er eina sveitarfélagið á höfuðborgarsvæðinu sem var með veltufjárhlutfall, sem segir til um getu sveitarfélags til að borga skuldir sínar, umfram það sem æskilegt er. Heimildin rýndi í ársreikninga sveitarfélaganna.
7
Svona breytist líkaminn við hlaup
Hjartalæknirinn Þórdís Jóna Hrafnkelsdóttir lýsir góðum og síðri áhrifum hlaups á mannslíkamann, allt frá hjarta niður í frumustig. Hún þekkir þau á eigin skinni, verandi langhlaupari til margra ára. „Í gegnum tíðina hefur þetta verið mjög góð leið til þess að takast kannski mest á við álag í vinnunni,“ segir hún.
8
Öryggisverðir gæta Bjarna – „Nokkuð góðir í að vera ósýnilegir“
Bjarni Benediktsson forsætisráðherra vill ekki kalla þá lífverði, öryggisverðina sem fylgja honum hvert fótmál. „Þeir eru nokkuð góðir í að vera ósýnilegir þannig að ég geti sinnt mínum störfum,“ segir hann. Áhættumat vegna öryggis ráðherra ríkisstjórnar Íslands er í sífelldri endurskoðun, samkvæmt embætti ríkislögreglustjóra.
9
Hvað gerist í huganum þegar við hreyfum okkur?
„Mögnuð“ breyting verður á huganum þegar við hreyfum okkur. Hreyfing virkar eins og þunglyndislyf á þau sem glíma við vægt eða miðlungs þunglyndi. Endorfín, sem fást við hlaup, hafa áhrif á túlkun tilfinninga, deyfa sársauka og valda sælutilfinningu. Steinn B. Gunnarsson íþrótta- og lýðheilsufræðingur veitir innsýn í áhrifin og ráð til að fá hugann til að halda sig við hreyfinguna.
10
„Ótrúlega falleg framtíðarsýn“ að hlaupa með pabba sínum á níræðisaldri
Rannveig Hafberg hélt að hún gæti aldrei byrjað að hlaupa. Hún léttist um 38 kíló á einu og hálfu ári með breyttu mataræði og hleypur væntanlega sitt tíunda ofurmaraþon á Laugaveginum í sumar. Eysteinn Hafberg, faðir hennar, byrjaði að hlaupa um sjötugt eftir hjartaáfall. Hann er orðinn fræg fyrirmynd í íslenska hlaupaheiminum. Móðir hennar er líka byrjuð að hlaupa. Og barnabörnin.
Mest lesið í mánuðinum
1
Skólastjórinn hættir eftir áralanga óánægju foreldra
Móðir á Kirkjubæjarklaustri ætlar að flytja með börnin sín úr bænum þar sem hún telur ástandið í Kirkjubæjarskóla óviðunandi. Sonur hennar hefur lítið mætt í skólann í á annað ár eftir atvik í skólanum sem foreldrarnir kærðu til lögreglu. Málið var látið niður falla. Skólastjórinn er nú á förum en sveitarstjórinn segir það „engum einum að kenna þegar tveir deila“.
2
Erla María Markúsdóttir
Hjúkkan sem reyndi að bjarga mér á bráðamóttökunni – og sagði svo upp
Fyrir tveimur árum, upp á dag, dvaldi ég á biðstofu á bráðamóttökunni í rúmar fimm klukkustundir án þess að hitta lækni. Hjúkrunarfræðingurinn sem reyndi að koma mér inn í kerfið gat það ekki. Hún gaf sjálf upp vonina og sagði upp.
3
Rúlletta Róberts og vitnisburðir starfsfólks: „Þetta er bara rosalega mikið álag“
Starfsmenn Alvotech lýsa vinnuálaginu sem ómanneskjulegu og hafa leitað til stéttarfélaga út af ógreiddri yfirvinnu og fleiri málum. Vinnuaðstæðurnar hafa verið svona út af því að Alvotech hefur unnið að því að fá markaðsleyfi fyrir samheitalyf Humira í Bandaríkjunum. Fyrirtækið hefur veðjað öllu á þetta lyf en sala á því hefur dregist saman og samheitalyfjum þess hefur alls ekki gengið eins vel í Bandaríkjunum og reiknað var með.
4
Sóltún keypti jeppa fyrir forstjórann í uppsagnarhrinu
Hjúkrunarheimilið Sóltún hefur verið í hagræðingaraðgerðum og sagt upp starfsfólki á síðustu mánuðum.
5
Mistök, hamingja og væntingar Katrínar
Þegar Katrín Jakobsdóttir missti föður sinn ung að árum lærði hún að lífið er mikilvægara en dauðinn, stundin er núna og ekki eftir neinu að bíða. Hún ólst upp við öryggi sem gerir henni kleift að taka áhættur, en lítur svo á að hún hafi ekki neinu að tapa varðandi framboð sitt til forseta.
6
Fékk ekki að segja bless við eiginmann sinn
Sara Sigurbjörg Guðmundsdóttir, eiginkona Precious Felix Tanimola sem var sendur úr landi til Nígeríu í nótt, segist ekki hafa fengið að kveðja hann: „Síminn var tekinn af honum og ég fékk ekki að segja bless.“ Precious flúði til Íslands frá Úkraínu vegna stríðsins. Honum hafði ári áður verið boðið að spila þar fótbolta með úkraínsku félagsliði.
7
Greindist ungur með Alzheimer og hleypur í fylgd fjölskyldunnar
Hugbúnaðarverkfræðingurinn Stefán Hrafnkelsson er kominn á hjúkrunarheimili eftir að hafa greinst aðeins 58 ára gamall með Alzheimer fyrir sjö árum. Það hefur hjálpað heilsu hans að hlaupa með fjölskyldunni.
8
Sif Sigmarsdóttir
Það sem ég á Bjarna Ben að þakka
Í fullkomnum heimi væri pistlahöfundur atvinnulaus.
9
Sif Sigmarsdóttir
Litla Gunna í Kristjaníu, litli Jón á Kvíabryggju
Væri tíma nútímaforeldra betur varið við að valda börnum sínum vonbrigðum en að keyra þau í ballettíma eða mauka fyrir þau avókadó?
10
Ákveðið að saksækja þrjá í Lindsor-málinu rúmum 15 árum síðar
Sama dag og Geir H. Haarde flutti ræðu til þjóðarinnar þar sem hann bað guð um að blessa Ísland veitti Kaupþing aflandsfélagi lán sem notað var til að kaupa verðlítil skuldabréf af starfsmönnum og vildarviðskiptavini bankans. Nú, 15 og hálfu ári eftir að lánið var veitt, stendur til að saksækja þrjá einstaklinga í Lúxemborg vegna þess.
Mest lesið í mánuðinum
-
1
Skólastjórinn hættir eftir áralanga óánægju foreldra
Móðir á Kirkjubæjarklaustri ætlar að flytja með börnin sín úr bænum þar sem hún telur ástandið í Kirkjubæjarskóla óviðunandi. Sonur hennar hefur lítið mætt í skólann í á annað ár eftir atvik í skólanum sem foreldrarnir kærðu til lögreglu. Málið var látið niður falla. Skólastjórinn er nú á förum en sveitarstjórinn segir það „engum einum að kenna þegar tveir deila“. -
2
Erla María Markúsdóttir
Hjúkkan sem reyndi að bjarga mér á bráðamóttökunni – og sagði svo upp
Fyrir tveimur árum, upp á dag, dvaldi ég á biðstofu á bráðamóttökunni í rúmar fimm klukkustundir án þess að hitta lækni. Hjúkrunarfræðingurinn sem reyndi að koma mér inn í kerfið gat það ekki. Hún gaf sjálf upp vonina og sagði upp. -
3
Rúlletta Róberts og vitnisburðir starfsfólks: „Þetta er bara rosalega mikið álag“
Starfsmenn Alvotech lýsa vinnuálaginu sem ómanneskjulegu og hafa leitað til stéttarfélaga út af ógreiddri yfirvinnu og fleiri málum. Vinnuaðstæðurnar hafa verið svona út af því að Alvotech hefur unnið að því að fá markaðsleyfi fyrir samheitalyf Humira í Bandaríkjunum. Fyrirtækið hefur veðjað öllu á þetta lyf en sala á því hefur dregist saman og samheitalyfjum þess hefur alls ekki gengið eins vel í Bandaríkjunum og reiknað var með. -
4
Sóltún keypti jeppa fyrir forstjórann í uppsagnarhrinu
Hjúkrunarheimilið Sóltún hefur verið í hagræðingaraðgerðum og sagt upp starfsfólki á síðustu mánuðum. -
5
Mistök, hamingja og væntingar Katrínar
Þegar Katrín Jakobsdóttir missti föður sinn ung að árum lærði hún að lífið er mikilvægara en dauðinn, stundin er núna og ekki eftir neinu að bíða. Hún ólst upp við öryggi sem gerir henni kleift að taka áhættur, en lítur svo á að hún hafi ekki neinu að tapa varðandi framboð sitt til forseta. -
6
Fékk ekki að segja bless við eiginmann sinn
Sara Sigurbjörg Guðmundsdóttir, eiginkona Precious Felix Tanimola sem var sendur úr landi til Nígeríu í nótt, segist ekki hafa fengið að kveðja hann: „Síminn var tekinn af honum og ég fékk ekki að segja bless.“ Precious flúði til Íslands frá Úkraínu vegna stríðsins. Honum hafði ári áður verið boðið að spila þar fótbolta með úkraínsku félagsliði. -
7
Greindist ungur með Alzheimer og hleypur í fylgd fjölskyldunnar
Hugbúnaðarverkfræðingurinn Stefán Hrafnkelsson er kominn á hjúkrunarheimili eftir að hafa greinst aðeins 58 ára gamall með Alzheimer fyrir sjö árum. Það hefur hjálpað heilsu hans að hlaupa með fjölskyldunni. -
8
Sif Sigmarsdóttir
Það sem ég á Bjarna Ben að þakka
Í fullkomnum heimi væri pistlahöfundur atvinnulaus. -
9
Sif Sigmarsdóttir
Litla Gunna í Kristjaníu, litli Jón á Kvíabryggju
Væri tíma nútímaforeldra betur varið við að valda börnum sínum vonbrigðum en að keyra þau í ballettíma eða mauka fyrir þau avókadó? -
10
Ákveðið að saksækja þrjá í Lindsor-málinu rúmum 15 árum síðar
Sama dag og Geir H. Haarde flutti ræðu til þjóðarinnar þar sem hann bað guð um að blessa Ísland veitti Kaupþing aflandsfélagi lán sem notað var til að kaupa verðlítil skuldabréf af starfsmönnum og vildarviðskiptavini bankans. Nú, 15 og hálfu ári eftir að lánið var veitt, stendur til að saksækja þrjá einstaklinga í Lúxemborg vegna þess.
Athugasemdir