Bandaríski rithöfundurinn Hunter S. Thompson er helst þekktur á Íslandi vegna kvikmyndanna sem gerðar hafa verið eftir bókum hans, Fear and Loathing in Las Vegas og The Rum Diary, sem báðar eru sjálfsævisögulegar og þar sem Johnny Depp lék Thompson í báðum tilfellum. Íslendingar fá þó vonandi fljótlega að kynnast verkum hans á prenti því MA-verkefni Jóhannesar Ólafssonar í ritlist við H.Í. var þýðing á Fear and Loathing in Las Vegas sem hann hefur nú lokið við og skilað inn. En hvað vakti áhuga hans á hinum sérstæða höfundi Hunter S. Thompson?
Heltekinn af Gonzo-draugnum
Jóhannes Ólafsson þýddi bókina Fear and Loathing in Las Vegas eftir Hunter Thompson fyrir meistaraverkefni sitt í ritlist við Háskóla Íslands.
Birtist upphaflega í Stundinni fyrir 10 árum.
Mest lesið
1
Veltir upp hvort innflytjendur á Spáni skaði hagsmuni Íslands
Snorri Másson, varaformaður Miðflokksins, vill að dómsmálaráðherra svari því hvort íslensk stjórnvöld þurfi að beita sér gegn opnari innflytjendastefnu innan Schengen eða Evrópusambandsins í ljósi íslenskra hagsmuna.
2
„Ég var ofbeldisfullur“
Þegar Embla Kristjánsdóttir hóf sambúð með Niels Thomassen fékk hún að kynnast nýrri hlið á manninum sem hún elskaði, þar sem stjórnsemi, afbrýðisemi og reiði réðu ríkjum. Hann gekkst við ofbeldinu, axlaði ábyrgð og hefur unnið þrotlaust í sjálfum sér síðasta áratug. Nú miðlar hann reynslu sinni og hvetur aðra karlmenn sem glíma við sama vanda að tjá tilfinningar sínar og standa berskjaldaðir.
3
Vöruhús rís við Vesturlandsveg
17 þúsund fermetra bygging á vegum Jysk hefur risið undir Úlfarsfelli við Vesturlandsveg. Framkvæmdirnar eru fyrsti liðurinn í verslunarhverfi sem áformað er að verði á stærð við Skeifuna.
4
Andrew Mountbatten-Windsor: Meira að segja nöfn hans eru tilbúningur
Sú var tíðin að hann nefndist einungis Andrés prins. Núna heitir hann Andrew Mountbatten-Windsor og á í vök að verjast í lífinu, enda greinilega ekki mjög fínn pappír. Meira að segja ættarnöfnin hans eru hálfgerð blekking.
5
Bandaríkin slá met í halla á vöruskiptum
Tollastríð Donalds Trump nær ekki ávinningi að sinni.
6
Jón Trausti Reynisson
Leikjafræði nýja hægrisins
Ættbálka- og valdahyggjan sem gengur yfir Vesturlönd hættir á nýjan harmleik.
Mest lesið
-
1Veltir upp hvort innflytjendur á Spáni skaði hagsmuni Íslands
Snorri Másson, varaformaður Miðflokksins, vill að dómsmálaráðherra svari því hvort íslensk stjórnvöld þurfi að beita sér gegn opnari innflytjendastefnu innan Schengen eða Evrópusambandsins í ljósi íslenskra hagsmuna. -
2
„Ég var ofbeldisfullur“
Þegar Embla Kristjánsdóttir hóf sambúð með Niels Thomassen fékk hún að kynnast nýrri hlið á manninum sem hún elskaði, þar sem stjórnsemi, afbrýðisemi og reiði réðu ríkjum. Hann gekkst við ofbeldinu, axlaði ábyrgð og hefur unnið þrotlaust í sjálfum sér síðasta áratug. Nú miðlar hann reynslu sinni og hvetur aðra karlmenn sem glíma við sama vanda að tjá tilfinningar sínar og standa berskjaldaðir. -
3
Vöruhús rís við Vesturlandsveg
17 þúsund fermetra bygging á vegum Jysk hefur risið undir Úlfarsfelli við Vesturlandsveg. Framkvæmdirnar eru fyrsti liðurinn í verslunarhverfi sem áformað er að verði á stærð við Skeifuna. -
4
Andrew Mountbatten-Windsor: Meira að segja nöfn hans eru tilbúningur
Sú var tíðin að hann nefndist einungis Andrés prins. Núna heitir hann Andrew Mountbatten-Windsor og á í vök að verjast í lífinu, enda greinilega ekki mjög fínn pappír. Meira að segja ættarnöfnin hans eru hálfgerð blekking. -
5
Bandaríkin slá met í halla á vöruskiptum
Tollastríð Donalds Trump nær ekki ávinningi að sinni. -
6
Jón Trausti Reynisson
Leikjafræði nýja hægrisins
Ættbálka- og valdahyggjan sem gengur yfir Vesturlönd hættir á nýjan harmleik. -
7
„Við vildum ekki að fólk gæti keypt land“
„Fyrir sjö vikum frömdu sex manns sjálfsvíg á einni helgi," segir fjölmiðlakonan og kynfræðingurinn Ulrikke Andersen. Sjálf hefur hún þekkt 67 manns sem framið hafa sjálfsvíg. Hún bendir á að þegar fólk lifi í stöðugri fátækt eða stöðugum ótta þjáist það af áfallastreitu. -
8
Reiknivillu um ákærða erlenda ríkisborgara slegið upp í fyrirsögn
Í Morgunblaði dagsins er því haldið fram í fyrirsögn að útlendingar hafi verið nær helmingur þeirra sem ákærðir voru fyrir glæpi árið 2024. Talan byggir á röngum útreikningum út frá gögnum ráðuneytisins. Ráðuneytið gerði sömu mistök á einum stað í svari við fyrirspurn þingmanns. -
9
Kjartan Broddi Bragason
Er okrað á okkur á öllum vígstöðvum?
Samanburðurinn á verðlagningu banka og smásölurisa sýnir að smásölufyrirtækin hafa ekki mikið svigrúm til að lækka verð á meðan bankarnir hafa verulegt svigrúm til þess. -
10
Hafnarfjörður greiddi sáttagreiðslu í máli Óskars Steins
Hafnarfjarðarbær afturkallaði ráðningu Óskars Steins Ómarssonar vegna pólitískra skrifa hans. Umboðsmaður Alþingis sagði meðferð málsins hafa farið á svig við stjórnsýslulög og hefur Hafnarfjarðarbær greitt sáttagreiðslu í málinu.
Mest lesið í vikunni
1
Viðskiptasaga nýs oddvita Miðflokksins
Ari Edwald, frambjóðandi Miðflokksins í Reykjavík, á að baki feril í viðskiptalífinu þar sem umdeilt samstarf við Jón Ásgeir Jóhannesson, stuðningur við ESB-aðild, ummæli um að velta sektargreiðslum MS yfir á almenning og útrás til Rússland hafa vakið umtal. Hann hagnaðist á „óhagnaðardrifna leigufélaginu“ Heimavöllum og stýrði framboði Davíðs Oddssonar til forseta samhliða forstjórastarfi MS.
2
„Við erum ekki að okra“
Forstjóri Festi, sem rekur Krónuna, gagnrýnir umræðu um verðhækkanir þrátt fyrir „einstaklega góðan“ hagnað sem „hljómar stjarnfræðilega mikill“. Vörurverð hækkaði um 5,8% og jók verðbólgu um 0,9%, þó svo að gengi krónunnar hefði styrkst.
3
Veltir upp hvort innflytjendur á Spáni skaði hagsmuni Íslands
Snorri Másson, varaformaður Miðflokksins, vill að dómsmálaráðherra svari því hvort íslensk stjórnvöld þurfi að beita sér gegn opnari innflytjendastefnu innan Schengen eða Evrópusambandsins í ljósi íslenskra hagsmuna.
4
„Ég var ofbeldisfullur“
Þegar Embla Kristjánsdóttir hóf sambúð með Niels Thomassen fékk hún að kynnast nýrri hlið á manninum sem hún elskaði, þar sem stjórnsemi, afbrýðisemi og reiði réðu ríkjum. Hann gekkst við ofbeldinu, axlaði ábyrgð og hefur unnið þrotlaust í sjálfum sér síðasta áratug. Nú miðlar hann reynslu sinni og hvetur aðra karlmenn sem glíma við sama vanda að tjá tilfinningar sínar og standa berskjaldaðir.
5
Segir stjórnarformann Sólheima fara með lygar um sig
Ingibjörg Rósa Björnsdóttir, fyrrverandi starfsmaður Sólheima segir stjórnarformann Sólheima ekki geta hrakið það sem hann segi „tilhæfulausar ásakanir og órökstuddar dylgjur“ í greinarskrifum hennar um málefni staðarins.
6
Vöruhús rís við Vesturlandsveg
17 þúsund fermetra bygging á vegum Jysk hefur risið undir Úlfarsfelli við Vesturlandsveg. Framkvæmdirnar eru fyrsti liðurinn í verslunarhverfi sem áformað er að verði á stærð við Skeifuna.
Mest lesið í mánuðinum
1
„Ég er ein af þessum konum“
Í þrjú ár hafði Inga Dóra Guðmundsdóttir reynt að eignast barn áður en það uppgötvaðist að hún var með lykkju. Lykkjunni hafði verið komið fyrir án hennar vitundar eða vilja. Uppgötvunin var alvarlegt áfall en nú getur hún sótt rétt sinn til danska ríkisins. Hún segir margt enn óuppgert, þótt þessar þjóðir þurfi nú að standa saman.
2
Hitafundur í Grafarvogi: Frambjóðandi púaður niður og óútskýrð fjölgun íbúða
Íbúar í Grafarvogi brugðust illa við þegar nýr frambjóðandi Samfylkingarinnar ætlaði að kynna sig á hitafundi í byrjun vikunnar. Þá kannaðist borgarstjóri ekki við tölur úr nýsamþykktri húsnæðisstefnu.
3
Jón Trausti Reynisson
Okrið okkar
Er verið að okra á okkur með nauðsynjavörur okkar – og plata okkur í kaupbæti?
4
Viðskiptasaga nýs oddvita Miðflokksins
Ari Edwald, frambjóðandi Miðflokksins í Reykjavík, á að baki feril í viðskiptalífinu þar sem umdeilt samstarf við Jón Ásgeir Jóhannesson, stuðningur við ESB-aðild, ummæli um að velta sektargreiðslum MS yfir á almenning og útrás til Rússland hafa vakið umtal. Hann hagnaðist á „óhagnaðardrifna leigufélaginu“ Heimavöllum og stýrði framboði Davíðs Oddssonar til forseta samhliða forstjórastarfi MS.
5
Umdeilt hótel á Laugarvatni reist af útgerðarfjölskyldu úr Vestmannaeyjum
Mörg hundruð undirskrifta hafa safnast gegn áformum um 160 herbergja hótel við Laugarvatn sem íbúar segja ógna lífsgæðum og lífríki á svæðinu. Útgerðarfjölskylda úr Vestmanneyjum er stærsti fjárfestirinn bak við hótelið og fasteignaveldið Bergey sem er í örum vexti.
6
Ari naut skattfríðinda í Portúgal
Ari Edwald, sem skipar fyrsta sæti á lista Miðflokksins í Reykjavík, fékk stöðu sérfræðings við flutninga lögheimilis til Portúgal sem veitti honum ýmis skattfríðindi. Hann gekk í desember frá kaupum að íbúð í Garðabæ fyrir 183 milljónir króna en flutti í gær lögheimili sitt í leiguíbúð lögmanns í miðborginni. „Það er bráðabirgðarráðstöfun,“ segir Ari.
Mest lesið í mánuðinum
-
1
„Ég er ein af þessum konum“
Í þrjú ár hafði Inga Dóra Guðmundsdóttir reynt að eignast barn áður en það uppgötvaðist að hún var með lykkju. Lykkjunni hafði verið komið fyrir án hennar vitundar eða vilja. Uppgötvunin var alvarlegt áfall en nú getur hún sótt rétt sinn til danska ríkisins. Hún segir margt enn óuppgert, þótt þessar þjóðir þurfi nú að standa saman. -
2
Hitafundur í Grafarvogi: Frambjóðandi púaður niður og óútskýrð fjölgun íbúða
Íbúar í Grafarvogi brugðust illa við þegar nýr frambjóðandi Samfylkingarinnar ætlaði að kynna sig á hitafundi í byrjun vikunnar. Þá kannaðist borgarstjóri ekki við tölur úr nýsamþykktri húsnæðisstefnu. -
3
Jón Trausti Reynisson
Okrið okkar
Er verið að okra á okkur með nauðsynjavörur okkar – og plata okkur í kaupbæti? -
4
Viðskiptasaga nýs oddvita Miðflokksins
Ari Edwald, frambjóðandi Miðflokksins í Reykjavík, á að baki feril í viðskiptalífinu þar sem umdeilt samstarf við Jón Ásgeir Jóhannesson, stuðningur við ESB-aðild, ummæli um að velta sektargreiðslum MS yfir á almenning og útrás til Rússland hafa vakið umtal. Hann hagnaðist á „óhagnaðardrifna leigufélaginu“ Heimavöllum og stýrði framboði Davíðs Oddssonar til forseta samhliða forstjórastarfi MS. -
5
Umdeilt hótel á Laugarvatni reist af útgerðarfjölskyldu úr Vestmannaeyjum
Mörg hundruð undirskrifta hafa safnast gegn áformum um 160 herbergja hótel við Laugarvatn sem íbúar segja ógna lífsgæðum og lífríki á svæðinu. Útgerðarfjölskylda úr Vestmanneyjum er stærsti fjárfestirinn bak við hótelið og fasteignaveldið Bergey sem er í örum vexti. -
6
Ari naut skattfríðinda í Portúgal
Ari Edwald, sem skipar fyrsta sæti á lista Miðflokksins í Reykjavík, fékk stöðu sérfræðings við flutninga lögheimilis til Portúgal sem veitti honum ýmis skattfríðindi. Hann gekk í desember frá kaupum að íbúð í Garðabæ fyrir 183 milljónir króna en flutti í gær lögheimili sitt í leiguíbúð lögmanns í miðborginni. „Það er bráðabirgðarráðstöfun,“ segir Ari. -
7
Sautján hætt ári eftir framkvæmdastjóraskipti
Nokkrir starfsmenn Sólheima í Grímsnesi hafa lýst yfir óánægju með stjórnarhætti síðan framkvæmdastjóra var skipt út fyrir ári og nokkur fjöldi hefur sagt skilið við staðinn. „Það er bara skelfilegt ástand,“ segir starfsmaður um breytinguna á starfsanda. Stjórnarformaður Sólheima segir hins vegar mikla ánægju með reksturinn og starfsmannaveltuna ekki óeðlilega. -
8
Eldey föst í veiðarfærum
Síðustu daga janúar mættu fyrstu súlurnar í Eldey. Mildur vetur virðist hafa kallað þær óvenjusnemma heim. Sumum þeirra mun bregða í brún þegar þær koma að holu þar sem áður var hreiðurskál, enda hreiðrin nú í höndum vísindamanna í Sandgerði. Þær verða þó varla í vandræðum með að byggja sér ný, nægur virðist efniviðurinn í hafinu – plastið. -
9
Boða frjálshyggju á Íslandi í gegnum samtök tengd Koch-bræðrum
Alþjóðasamtök sem fjármögnuð eru af Charles Koch styrkja útbreiðslu frjálshyggju meðal ungs fólks á Íslandi. Breki Atlason, alþjóðafulltrúi Miðflokksins, fer fyrir samtökunum hérlendis og sækist eftir kjöri í borgarstjórn. Hugveita sem Hannes Hólmsteinn Gissurarson stýrir tengist sama vef samtakanna. -
10
Myndin um Melaniu Trump fær harða útreið
Forsetafrúin fær milljarða frá einum ríkasta manni heims fyrir mynd sem orðin er tákn um samspil tækniauðjöfra og stjórnmálavalds.
Athugasemdir