Skýrsla Hannesar rituð á ensku – „Ótækt“ segir formaður íslenskrar málnefndar

Þrátt fyrir ákvæði laga um stöðu íslenskrar tungu og mál­stefnu Stjórn­ar­ráðs­ins skilar Hannes Hólm­steinn skýrslu sinni á ensku. Veru­legar tafir hafa orðið á birt­ingu skýrsl­unnar.

Guðrún Kvaran, for­maður íslenskrar mál­nefndar, segir ótækt að skýrsla sem Hannes Hólm­steinn Giss­ur­ar­son stjórn­mála­fræði­pró­fessor hefur unnið að fyrir fjár­mála- og efna­hags­ráðu­neytið frá 2014 sé skrifuð á ensku. Slíkt gangi í ber­högg við 8. gr. laga um stöðu íslenskrar tungu og íslensks tákn­máls, en þar er skýrt kveðið á um að íslenska sé mál Alþingis, dóm­stóla og stjórn­valda, jafnt ríkis sem sveit­ar­fé­laga. 

Mbl.is greindi frá því í dag að birt­ingu Hann­es­ar­skýrsl­unnar hefði enn einu sinni verið frestað, en sam­kvæmt samn­ingi sem fjár­mála- og efna­hags­ráðu­neytið gerði við Félags­vís­inda­stofnun Háskóla Íslands árið 2014 átti skýrslan að koma út árið 2015. Hannes fær 10 millj­ónir frá hinu opin­bera fyrir skýrslu­gerð­ina, en rann­sókn hans lýtur að „erlendum áhrifa­þáttum banka­hruns­ins“.

Hannes var einn helsti hug­mynda­fræð­ingur Sjálf­stæð­is­flokks­ins fyrir hrun og hefur full­yrt að tvær meg­in­skýr­ing­arnar á íslenska banka­hrun­inu séu þær að Banda­ríkja­menn neit­uðu Íslend­ingum um hjálp á ögur­stundu og að „Bretar stuðl­uðu bein­línis að falli bank­anna“. Þessi sögu­skýr­ing er gjör­ó­lík þeim nið­ur­stöðum sem birt­ust í skýrslu rann­sókn­ar­nefndar Alþingis um aðdrag­anda og orsakir banka­hruns­ins árið 2010, en þar er einkum fundið að við­skipta­háttum og örum útlána­vexti íslensku bank­anna og veiku eft­ir­liti íslenskra stjórn­valda með fjár­mála­kerf­inu. 

Skýrsla Hannesar Hólm­steins er um 315 blað­síður að lengd og skrifuð á ensku.

Guðrún Kvaran, for­maður íslenskrar mál­nefndar, bendir á að íslenska er mál stjórn­valda sam­kvæmt lögum. Það gildi um skýrslur sem rit­aðar eru fyrir ráðu­neyti. „Skýrsla á ensku er því ótæk. Hún á að vera skrifuð á íslensku en þýdd yfir á ensku ef þörf krefur,“ segir hún í sam­tali við Stundina.

Þá vísar Guðrún til mál­stefnu Stjórn­ar­ráðs Íslands, en þar kemur fram að allt útgefið efni á vegum stjórn­ar­ráðs­ins skuli vera á íslensku. Þetta eigi meðal ann­ars við um skýrslur, greinar, fréttir og frétta­til­kynn­ingar sem varða mik­il­væga hags­muni Íslands. For­sæt­is­ráð­herra ber ábyrgð á mótun mál­stefn­unnar sam­kvæmt lögum um Stjórn­ar­ráð Íslands og fer for­sæt­is­ráðu­neytið með mál er varða mál­stefn­una sam­kvæmt for­seta­úr­skurði.

Kjósa
0
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Veistu meira?

Athugasemdir

Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir.
Tengdar greinar

Ríkisstjórn Katrínar

FréttirRíkisstjórn Katrínar

„Ég hef miklu meiri áhyggjur af vinstr­inu á Íslandi heldur en VG“

Drífa Snædal sagði eft­ir­minni­lega árið 2017 að það yrði „eins og að éta skít í heilt kjör­tíma­bil“ fyrir Vinstri græn að fara í rík­is­stjórn­ar­sam­starf með Sjálf­stæð­is­flokknum. Staða hennar gamla flokks í dag kemur henni ekki á óvart. „Fyrir vinstrið í fram­tíð­inni þá þarf það nátt­úr­lega að hafa afleið­ingar fyrir flokk að miðla málum svo hressi­lega að það er ekk­ert eftir af hug­sjón­unum,“ segir Drífa.
GreiningRíkisstjórn Katrínar

Sambúðin sem sært hefur VG nán­ast til ólífis

Vinstri græn sungu hástöfum á lands­fundi sínum fyrir rúmu ári: „Það gæti verið verra.“ Nú hefur það raun­gerst. Flokk­ur­inn skrapar botn­inn í fylg­is­mæl­ingum og hefur ekki sam­mælst um nýja for­ystu eftir brott­hvarf eins vin­sælasta stjórn­mála­manns lands­ins og flokk­ur­inn skrapar botn­inn í fylg­is­mæl­ingum. Hvort flokk­ur­inn sé nægi­lega sterkur til að spyrna sér upp og forða sér frá útrým­ingu á eftir að koma í ljós.

21 mín. lestur

GreiningRíkisstjórn Katrínar

Róttækur hug­sjóna­flokkur verður að borg­ara­legum valda­flokki

Vinstri græn hafa á síð­ustu fimm og hálfu ári tapað trausti og trú­verð­ug­leika, gefið afslátt af mörgum helstu stefnu­málum sínum og varið hegðun og aðgerðir sem flokk­ur­inn tal­aði áður skýrt á móti. Samhliða hefur rót­tækt fólk úr gras­rót­inni yfir­gefið Vinstri græn, kjós­enda­hóp­ur­inn breyst, hratt gengið á póli­tíska inn­eign Katrínar Jak­obs­dóttur og fylgi flokks­ins hrunið. Þetta er fórn­ar­kostn­aður þess að kom­ast að völdum með áður yfir­lýstum póli­tískum and­stæð­ingum sínum.

10 mín. lestur

ÚttektRíkisstjórn Katrínar

Stjórn­ar­sátt­mál­inn er stefna Fram­sókn­ar­flokks­ins

Ný rík­is­stjórn Katrínar Jak­obs­dóttur er miðju­sækin íhalds­stjórn, að mati Eiríks Berg­manns Ein­ars­sonar stjórn­mála­fræð­ings. Gera á allt fyrir alla, að mati Stefaníu Ósk­ars­dóttur stjórn­mála­fræð­ings. Sum þeirra mála sem ekki náðu fram að ganga á síð­asta kjör­tíma­bili ganga aftur í sátt­mál­anum en ann­arra sér ekki stað.

Mest lesið

5
Innlent

Hætta á að lánin hækki þó íbúða­verð lækki

Már Wolfgang Mixa hag­fræði­pró­fessor segir að stór hluti eigin fjár íbúða­eig­enda gæti þurrkast út á kom­andi mán­uðum. Verð­tryggðar fast­eigna­skuldir hækki í verð­bólgu­tíð sam­hliða því að íbúða­verð gæti lækkað. Hann leggur til að verð­tryggð hús­næð­is­lán fylgi íbúða­verði en ekki vísi­tölu neyslu­verðs. Þá myndu bank­arnir bera hluta áhætt­unnar.

Mest lesið

Mest lesið í vikunni

6
Innlent

Hætta á að lánin hækki þó íbúða­verð lækki

Már Wolfgang Mixa hag­fræði­pró­fessor segir að stór hluti eigin fjár íbúða­eig­enda gæti þurrkast út á kom­andi mán­uðum. Verð­tryggðar fast­eigna­skuldir hækki í verð­bólgu­tíð sam­hliða því að íbúða­verð gæti lækkað. Hann leggur til að verð­tryggð hús­næð­is­lán fylgi íbúða­verði en ekki vísi­tölu neyslu­verðs. Þá myndu bank­arnir bera hluta áhætt­unnar.

Mest lesið í mánuðinum

3
Viðtal

Íslenskur læknir varpar nýju ljósi á lífs­hættu­legan með­göngu­sjúk­dóm

Nítján ára gömul lá Silja Rut Ragn­ars­dóttir nær dauða en lífi á skurð­ar­borði Land­spít­al­ans eftir alvar­legt til­felli með­göngu­eitr­unar. Íslenskur vís­inda­maður í Banda­ríkj­unum, Jóhann Elí Guð­jóns­son húð­læknir, leiðir braut­ryðj­andi rann­sóknir sem varpa nýju ljósi á hvers vegna sjúk­dóm­ur­inn kemur fram. Hann telur mögu­legt að þróa lyf við sjúk­dómnum sem bjargað gæti manns­lífum.

Mest lesið í mánuðinum

Mest lesið undanfarið ár