Athena Farrokhzad er sænskt ljóðskáld af írönskum uppruna. Hún er líka bómenntagagnrýnandi, þýðandi og leikritaskáld. Hún gaf út sína fyrstu bók, Hvítsvítu, árið 2013 sem skapaði eldfima umræðu, líkt og gildir með flest sem hún snertir á. Þegar bókin kom út hafði hún þegar markað sér stöðu í sænsku bókmenntasenunni, með ágengum ljóðum sínum og skarpri bókmenntagagnrýni. Þá var hún ekki síður þekkt fyrir róttæka þátttöku sína í samfélagsumræðunni.
Eiríkur Örn Norðdahl þýddi umtalaða bók sænska ljóðskáldsins Athenu Farrokhzad upp á von og óvon og var gleðilega hissa þegar Forlagið samþykkti að gefa hana út. Bókin kemur út um mánaðamótin en skáldið sjálft kemur hingað til lands í næsta mánuði.
ritstjorn@heimildin.is
Mest lesið
1
„Öll rauð flögg upp“ í máli Bylgju
Kvensjúkdómalæknir segir niðurstöðu segulómunar sem Bylgja Babýlons fór í árið 2018 á Íslandi benda til að hún hafi verið komin með leghálskrabbamein þá. „Öll rauð flögg“ hefðu þá átt að fara upp. Bylgja greindist með leghálskrabbamein í Edinborg tæpum þremur árum síðar. Hún er að undirbúa formlega kvörtun til landlæknis.
2
Ungur maður lést á Esjunni
Viktor var aðeins 22 ára gamall þegar hann lést af slysförum í hlíðum Kistufells.
3
Ó hið illa vistarband!
Nei, það voru ekki múslimar sem komu á vistarbandinu alræmda á Íslandi. En það voru heldur ekki vondir Danir. Það var einfaldlega hin rammíslenska yfirstétt.
4
Indriði Þorláksson
Kvótaskerðing, þjóðartekjur, veiðigjöld og hafið
Ekkert tilefni er því til endurmats á þeirri tillögu sem sjávarútvegsráðherra hefur lagt fram um hækkun á veiðigjaldi. Enn vantar mikið á til að hlutur almennings í tekjum af eigin auðlind sé kominn í eðlilegt horf.
5
Valur Gunnarsson
Rússland og framtíð lýðræðis
Sú stefna sem Pútín boðar, ofsafengin þjóðernishyggja og ótti við minnihlutahópa, á æ meira upp á pallborðið víða. Ef ný lýðræðisbylgja á að eiga sér stað í heiminum verða lýðræðisríkin að trúa á sjálf sig, á kosti umburðarlyndis og á opin samfélög.
6
„Þarna er fullt af konum að tengjast“
Á Akureyri er hópur ungra kvenna sem hittist reglulega og les saman í hljóði. Þær hafa myndað vinasambönd á fullorðinsárum í gegnum sameiginlegan áhuga á bókum. Sandra Rebekka Önnudóttir Arnarsdóttir er annar stofnandi bókaklúbbsins Les píurnar.
Mest lesið
-
1„Öll rauð flögg upp“ í máli Bylgju
Kvensjúkdómalæknir segir niðurstöðu segulómunar sem Bylgja Babýlons fór í árið 2018 á Íslandi benda til að hún hafi verið komin með leghálskrabbamein þá. „Öll rauð flögg“ hefðu þá átt að fara upp. Bylgja greindist með leghálskrabbamein í Edinborg tæpum þremur árum síðar. Hún er að undirbúa formlega kvörtun til landlæknis. -
2
Ungur maður lést á Esjunni
Viktor var aðeins 22 ára gamall þegar hann lést af slysförum í hlíðum Kistufells. -
3
Ó hið illa vistarband!
Nei, það voru ekki múslimar sem komu á vistarbandinu alræmda á Íslandi. En það voru heldur ekki vondir Danir. Það var einfaldlega hin rammíslenska yfirstétt. -
4
Indriði Þorláksson
Kvótaskerðing, þjóðartekjur, veiðigjöld og hafið
Ekkert tilefni er því til endurmats á þeirri tillögu sem sjávarútvegsráðherra hefur lagt fram um hækkun á veiðigjaldi. Enn vantar mikið á til að hlutur almennings í tekjum af eigin auðlind sé kominn í eðlilegt horf. -
5
Valur Gunnarsson
Rússland og framtíð lýðræðis
Sú stefna sem Pútín boðar, ofsafengin þjóðernishyggja og ótti við minnihlutahópa, á æ meira upp á pallborðið víða. Ef ný lýðræðisbylgja á að eiga sér stað í heiminum verða lýðræðisríkin að trúa á sjálf sig, á kosti umburðarlyndis og á opin samfélög. -
6
„Þarna er fullt af konum að tengjast“
Á Akureyri er hópur ungra kvenna sem hittist reglulega og les saman í hljóði. Þær hafa myndað vinasambönd á fullorðinsárum í gegnum sameiginlegan áhuga á bókum. Sandra Rebekka Önnudóttir Arnarsdóttir er annar stofnandi bókaklúbbsins Les píurnar. -
7
Neytendastofa sektar vegna gjaldtöku á bílastæðum
Neytendastofa hefur sektað fjögur fyrirtæki sem sinna gjaldtöku á bílastæðum fyrir ólöglega viðskiptahætti og upplýsingagjöf. -
8
Ian McDonald
Talið við okkur áður en þið talið um okkur
Innflytjandi í iðnaðarstarfi skrifar um að sjálf samfélagsgerð Íslendinga myndi hrynja ef innflytjendurnir myndu bara „fara aftur þangað sem við komum frá“ eins og þau fái oft að heyra. Innflytjendur vinni störfin sem Íslendingar vilja ekki; fyrir léleg laun og án öryggis. -
9
VG undirbýr framboð með öðrum flokkum
Svandís Svavarsdóttir ýjar að samstarfi við Sósíalistaflokkinn í sveitarstjórnarkosningum á næsta ári. -
10
Ugla Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir
Með regnbogann í vasanum
Ugla Stefanía Kristjönudóttir Jónsdóttir skrifar um hvernig hún reyndi að tryggja öryggi sitt í Tyrklandi, og hversu mikilvægt samstarf kvennahreyfingarinnar og hinsegin hreyfingarinnar hér á landi er gegn ofbeldi og mismunun.
Mest lesið í vikunni
1
Drengir kvörtuðu undan kennara og var meinað að sitja kennslustundir
Tólf ára gamlir drengir leituðu til skólastjóra vegna meints ofbeldis af hálfu kennara. Í kjölfarið var þeim meinað að sitja kennslustundir hjá kennaranum. Annar baðst afsökunar eftir tvær vikur og fékk þá að koma aftur í tíma. Hinn sætti útskúfun í tvo mánuði, áður en skólanum var gert að taka drenginn aftur inn í tíma. Foreldrar drengsins segja kerfið hafa brugðist barninu og leituðu að lokum til lögreglu.
2
Hallgrímur Helgason
Auðvörn
Það stefnir í æsandi bjartar nætur á Alþingi.
3
Lenti á götunni fimmtán ára
Svarti Álfur segir að hann hefði endað í fangelsi hefði hann haldið áfram að búa í Belgíu, þar sem hann fæddist. Eftir að hann flutti til Íslands áttaði hann sig á því að hann gæti ekki búið með fjölskyldu sinni.
4
Samsæriskenningar Brynjars og byssurnar
Brynjar Barkarson hefur verið ágætlega þekkt poppstjarna á Íslandi. Nú er hann orðinn að vonarstjörnu íslenskra þjóðernissinna. Brynjar er uppfullur af ótta við skuggastjórnendur innan ESB og langar í skotvopn.
5
„Öll rauð flögg upp“ í máli Bylgju
Kvensjúkdómalæknir segir niðurstöðu segulómunar sem Bylgja Babýlons fór í árið 2018 á Íslandi benda til að hún hafi verið komin með leghálskrabbamein þá. „Öll rauð flögg“ hefðu þá átt að fara upp. Bylgja greindist með leghálskrabbamein í Edinborg tæpum þremur árum síðar. Hún er að undirbúa formlega kvörtun til landlæknis.
6
Völdu ódýrasta hönnuð Brákarborgar sem uppfyllti ekki hæfisskilyrði
Innra eftirlit Reykjavíkurborgar telur að sækja megi skaðabætur til verktaka og/eða ráðgjafa sem komu að byggingu leikskólans Brákarborg. Leikskólanum var lokað síðasta sumar og úttekt kynnt í borgarráði í dag.
Mest lesið í mánuðinum
1
Climeworks’ capture fails to cover its own emissions
The carbon capture company Climeworks only captures a fraction of the CO2 it promises its machines can capture. The company is failing to carbon offset the emissions resulting from its operations – which have grown rapidly in recent years.
2
Níu lykilatriði um hreyfingu að læknisráði
Kristín Sigurðardóttir læknir veitir forvitnilega innsýn í afgerandi áhrif hreyfingar á líkama okkar og heila. Hún varar við „náttúruleysi“ og að fólk rjúfi tengslin við sig sjálft eða náttúruna.
3
Innflytjandi sár eftir 30 ár á Íslandi: „Við erum helvítis útlendingar og múslímar sem á að reka úr landi“
Jasmin Vajzovic sem fluttist til Íslands frá Bosníu og Hersegóvínu fyrir 30 árum segist aðeins nýlega hafa upplifað fordóma vegna trúar sinnar og uppruna. Hann segist kvíða fyrir framtíð dóttur sinnar á Íslandi.
4
Margeir fær milljónir í bætur – Hafði áreitt samstarfskonu hjá lögreglunni
Íslenska ríkið þarf að greiða Margeiri Sveinssyni aðstoðaryfirlögregluþjóni miskabætur fyrir að hafa færður til í starfi eftir að samstarfskona hans sakaði hann um ofbeldi og áreitni. Lögreglustjóri tilkynnti héraðssaksóknara um hugsanlega refsiverða háttsemi Margeirs en málinu var vísað frá.
5
Segir Útlendingastofnun ætla að senda Oscar úr landi eftir helgi
Íslenskur fósturfaðir Oscars Andres Florez Bocanegra, 17 ára drengs frá Kólumbíu sem hefur verið synjað um alþjóðlega vernd á Íslandi, segir að Útlendingastofnun ætli sér að koma Oscari úr landi eftir helgi.
6
Einhverfir á vinnumarkaði: Starfsmannaskemmtanir bara ólaunuð yfirvinna
Í atvinnuauglýsingum er gjarnan krafist mikilla samskiptahæfileika, jafnvel í störfum þar sem þess ekki er þörf. Þetta getur útilokað fólk, til að mynda einhverfa, sem búa yfir öðrum mikilvægum styrkleikum. Bjarney L. Bjarnadóttir gerði tímamótarannsókn á þessu og leggur áherslu á að atvinnurekendur efli fötlunarsjálfstraust.
Mest lesið í mánuðinum
-
1
Climeworks’ capture fails to cover its own emissions
The carbon capture company Climeworks only captures a fraction of the CO2 it promises its machines can capture. The company is failing to carbon offset the emissions resulting from its operations – which have grown rapidly in recent years. -
2
Níu lykilatriði um hreyfingu að læknisráði
Kristín Sigurðardóttir læknir veitir forvitnilega innsýn í afgerandi áhrif hreyfingar á líkama okkar og heila. Hún varar við „náttúruleysi“ og að fólk rjúfi tengslin við sig sjálft eða náttúruna. -
3
Innflytjandi sár eftir 30 ár á Íslandi: „Við erum helvítis útlendingar og múslímar sem á að reka úr landi“
Jasmin Vajzovic sem fluttist til Íslands frá Bosníu og Hersegóvínu fyrir 30 árum segist aðeins nýlega hafa upplifað fordóma vegna trúar sinnar og uppruna. Hann segist kvíða fyrir framtíð dóttur sinnar á Íslandi. -
4
Margeir fær milljónir í bætur – Hafði áreitt samstarfskonu hjá lögreglunni
Íslenska ríkið þarf að greiða Margeiri Sveinssyni aðstoðaryfirlögregluþjóni miskabætur fyrir að hafa færður til í starfi eftir að samstarfskona hans sakaði hann um ofbeldi og áreitni. Lögreglustjóri tilkynnti héraðssaksóknara um hugsanlega refsiverða háttsemi Margeirs en málinu var vísað frá. -
5
Segir Útlendingastofnun ætla að senda Oscar úr landi eftir helgi
Íslenskur fósturfaðir Oscars Andres Florez Bocanegra, 17 ára drengs frá Kólumbíu sem hefur verið synjað um alþjóðlega vernd á Íslandi, segir að Útlendingastofnun ætli sér að koma Oscari úr landi eftir helgi. -
6
Einhverfir á vinnumarkaði: Starfsmannaskemmtanir bara ólaunuð yfirvinna
Í atvinnuauglýsingum er gjarnan krafist mikilla samskiptahæfileika, jafnvel í störfum þar sem þess ekki er þörf. Þetta getur útilokað fólk, til að mynda einhverfa, sem búa yfir öðrum mikilvægum styrkleikum. Bjarney L. Bjarnadóttir gerði tímamótarannsókn á þessu og leggur áherslu á að atvinnurekendur efli fötlunarsjálfstraust. -
7
Drengir kvörtuðu undan kennara og var meinað að sitja kennslustundir
Tólf ára gamlir drengir leituðu til skólastjóra vegna meints ofbeldis af hálfu kennara. Í kjölfarið var þeim meinað að sitja kennslustundir hjá kennaranum. Annar baðst afsökunar eftir tvær vikur og fékk þá að koma aftur í tíma. Hinn sætti útskúfun í tvo mánuði, áður en skólanum var gert að taka drenginn aftur inn í tíma. Foreldrar drengsins segja kerfið hafa brugðist barninu og leituðu að lokum til lögreglu. -
8
Hvað ef ... þriðja heimsstyrjöldin lítur svona út?
Valur Gunnarsson sagnfræðingur skrifar um þriðju heimsstyrjöldina og yfirtöku Trumpista á Íslandi. Valur er höfundur bókarinnar Hvað ef? sem fjallar um hliðstæða mannkynssögu. Hér fjallar hann um hvernig framtíðin gæti litið út. Eftirfarandi grein ber að lesa sem bókmenntaverk en ekki beina forspá. -
9
Hallgrímur Helgason
Auðvörn
Það stefnir í æsandi bjartar nætur á Alþingi. -
10
Lenti á götunni fimmtán ára
Svarti Álfur segir að hann hefði endað í fangelsi hefði hann haldið áfram að búa í Belgíu, þar sem hann fæddist. Eftir að hann flutti til Íslands áttaði hann sig á því að hann gæti ekki búið með fjölskyldu sinni.
Athugasemdir