Menning

Bók einræðisherrans á íslensku kostuð af kínverska ríkinu

Ein af óvæntari bókunum sem komu út á íslensku fyrir síðustu jól var áróðursrit Xi Jinping, einræðisherra í Kína. Bókaforlag Jónasar Sigurgeirssonar gaf út bókina út en hann er þekktur frjálshyggjumaður. Jónas segir að hann sé alhliða útgefandi sem gefi út bækur um allt milli himins og jarðar. Hann hrósar Kínverjunum fyrir samstarfið við útgáfuna og útilokar ekki fleiri bækur.

Ingi Freyr Vilhjálmsson

9. mars 2023 · 14:00

Birtist fyrir rúmum 3 árum.

Jónas Sigurgeirsson, bókaútgefandi hjá Almenna bókafélaginu, gaf út bók eftir Xi Jinping, aðalritara Kínverska kommúnistaflokksins, síðastliðið haust að tilstuðlan kínverska sendiráðsins á Íslandi. Bókaforlag Jónasar fékk handritið sent í íslenskri þýðingu frá kínverskri ríkisstofnun sem heitir Foreign Languages Press co. „Ég fæ bókina þýdda, ég fæ bara handritið og svo fer það í gegnum próförk. Það er ekkert að þessari þýðingu enda var hún líka marglesin. Ég var aldrei í samskiptum við þýðandann.“ Enginn þýðandi er tilgreindur í bókinni en í svari frá kínverska sendiráðinu kemur fram að hann heiti Ragnar Baldursson.

Um er að ræða fyrsta bindið í bókaflokki eftir Xi Jinping sem komið hefur út í Kína á síðustu árum. Bókin kom fyrst út á kínversku árið 2014 og hefur síðan verið gefin út á mörgum tungumálum, meðal annars ensku, frönsku, arabísku og spænsku.

Kína hefur …

Kjósa

Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Deila

Athugasemdir (3)

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.

Örn Ægir Reynisson skrifaði
12. mars 2023 19:48

Tang-tímabilinu. Ópíum stríðið var árásarstríð Breta gegn Kína frá 1840 til 1842.Breska ríkisstjórnin sendi innrásarher til Kína í kjölfar andstöðu Kínverja gegn innflutningi Breskra kaupmanna á ópíum til Kína undir yfirskyni verndunar breskra viðskiptahagsmuna. Árið 1842 réðust Breskar hersveitir inn á árósasvæði Jangtsefljóts og þvinguðu Qing-keisaraættarinnar til að undirrita Nanking samningin, sem var fyrsti ójafni nauðungarsamningur útlendinga við Kínverja í nútímasögu Kína.

0
Örn Ægir Reynisson skrifaði
12. mars 2023 18:42

Fór og náði í hana fæst í Eymundson kostar 5999kr. Formálin efnisyfirlitið og fyrstu 50 blaðsíðurnar lofa góðu. Kannski hefðu allir gott af að lesa hana áður en þeir gleipa allt hrátt úr íslenskum fjölmiðlum

0
Örn Ægir Reynisson skrifaði
12. mars 2023 11:32

Þessa bók verður maður að skoða

0

Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið

Aðsent

Stefán Ólafsson

Verðbólgan: Betri leið er í boði

Reynslan hefur sýnt að hávaxtastefnan sem hefur verið í aðalhlutverki í baráttunni við verðbólguna skilar ekki góðum árangri. Við erum með hærri verðbólgu en grannríkin þrátt fyrir miklu hærra vaxtastig.

ErlentÍransstríðið

Páfinn gagnrýnir ofbeldisbænir eftir að Hegseth bað til Guðs um „yfirþyrmandi ofbeldi“

Íransstríðið fær á sig sífellt trúarlegri blæ. Stríðsmálaráðherra Bandaríkjanna biður fyrir „yfirþyrmandi ofbeldi“ gegn óvinum Bandaríkjanna. Fyrsti bandaríski páfinn sendi frá sér ákúrur frammi fyrir tugþúsendum áheyrenda á Péturstorginu.

Fólkið í borginni

Celine Dion breytti lífi mínu

Daníel E. Arnarsson segir Celine Dion hafa breytt lífi sínu sem barn. Það hafi aukið dálæti hans á tónlist sem breytti miklu fyrir hann sjálfan.

ViðskiptiFerðamannalandið Ísland

Varar við sköttum eftir vænan hagnað

Ævintýralegur hagnaður hefur verið á baðlónum á Íslandi síðustu ár. Eigandi Skógarbaðanna segir fyrirhugaða skattahækkun „eyðileggja“ það sem gangi vel. Hann segist ekki „borga út neinar arðgreiðslur“, en greiddi út arð á síðasta birta rekstrarári og stefnir í nánast skuldlaust félag á næsta ári.

Viðskipti

Býðst að fá arðgreiðslur frá Brimi í evrum

Útgerðarfélagið Brim hefur gert upp í evrum árum saman en nú hefur komið fram að hluthafar geta einnig fengið arð sinn greiddan í evrum. Forstjóri og stærsti eigandi Brims hvatti til þjóðaratkvæðagreiðslu um aðild að Evrópusambandinu og varaði við hagsmunum stjórnmálamanna af því að halda í krónuna.

Viðskipti

Evrópusambandið samþykkir ofveiði á makríl

Samkomulag Íslendinga og nágrannaþjóða utan Evrópusambandsins knúði ESB til þess að fylgja í kjölfarið og veiða meiri makríl en vísindamenn mæla með.

Mest lesið

Mest lesið í vikunni

Innlent

Svona bendlaði Stefán Einar mann við hryðjuverk

Stefán Einar Stefánsson, þáttarstjórnandi á mbl.is, birti myndir af palestínskum háskólakennara og bendlaði hann við hryðjuverk eftir að hann var viðstaddur mótmæli á Gaza gegn hungursneyð barna. Ályktanir Stefáns Einars um manninn og ásakanir sem hann kynnti þáverandi forsætisráðherra í þætti sínum virðast ganga illa upp.

Stjórnmál

Ekki skýrt hver beri ábyrgð á líki

Gert er ráð fyrir að vandamenn látins einstaklings hafi samband við útfararþjónustu en málið er flóknara þegar engir vandamenn eru til staðar, að því fram kemur í svari dómsmálaráðherra við fyrirspurn á Alþingi.

Innlent

Frjálshyggjumenn úr viðskiptalífinu gefa „þekktum hugsuðum“ sviðið

Stjórnendur Reykjavík Fintech og Bæjarins Beztu Pylsur hafa stofnað viðburðafyrirtæki eftir að hafa haldið fyrirlestra með Jordan Peterson. Fyrstu viðburðirnir eru með Frosta Sigurjónssyni um loftslagsmál og Bjórkastinu, hlaðvarpi þar sem stjórnendur kenna sig við öfgahægri og „kynþáttaraunsæi“.

Það sem ég hef lært

Sigurjón M. Egilsson

Í nálægð við dauðann

Blaðamaðurinn og sjómaðurinn Sigurjón M. Egilsson skrifar um það að vera í nánd við dauðann.

Aðsent

Indriði Þorláksson

Enn um Kerecis

Það er ekki við fyrirtæki eins og Kerecis eða hluthafa þess að sakast að skattkerfið hygli eignarhaldsfélögum, auki ójöfnuð og flytji arð og framtíðartekjur úr landi. Það orsakast af stefnuleysi og aðgerðaleysi stjórnvalda áratugum saman.

Viðskipti

Íslensku fyrirtæki líkt við hertæknifyrirtækið Palantir

Stofnendur íslenska hugbúnaðarfyrirtækisins Stratis vilja ekki taka undir nafnbótina „Palantir Evrópu“ en hugbúnaður þess hefur verið notaður af Úkraínuher í drónarhernað. Smári McCarthy, fyrrverandi þingmaður Pírata, er stofnandi en sjóðurinn Darkstar, sem sérhæfir sig í hernaðarmálum, fjárfestir.

Mest lesið í mánuðinum

Aðsent

Indriði Þorláksson

Kerecis: Úti er ævintýri

Indriði H. Þorláksson hagfræðingur og fyrrverandi ríkisskattstjóri fjallar um skattgreiðslur í tengslum við sölu íslenska nýsköpunarfyrirtækisins Kerecis til hins danska Coloplast.

Innlent

Svona bendlaði Stefán Einar mann við hryðjuverk

Innlent

Kleini handtekinn grunaður um hópnauðgun

Kleini var handtekinn ásamt tveimur öðrum mönnum um helgina grunaður um að hafa nauðgað konu tímunum saman. Fyrrverandi kærasta segir hann hafa beitt sig ofbeldi í sambandinu.

RannsóknMAGA-tengingar Miðflokksins

Leynifundur Sigmundar Davíðs með Repúblikönum

Þrýstihópur MAGA-hreyfingarinnar borgaði fyrir Norðurlandaferð hóps háttsettra Repúblikana til að hitta Sigmund Davíð Gunnlaugsson og aðra áhrifamenn af hægri væng stjórnmálanna. Meðal skipuleggjenda voru aðilar grunaðir um að reyna að stela forsetakosningunum 2020 fyrir Donald Trump. Heimildin rekur tengsl hugveitna sem fjármagnaðar eru af bandarískum auðmönnum til Íslands.

Stjórnmál

Greiddu fyrrverandi oddvita 7 milljónir eftir að Framsókn fékk bæjarstjórastólinn

Nýstofnað félag Ágústs Bjarna Garðarssonar, fyrrverandi oddvita Framsóknarflokksins í Hafnarfirði, fékk greiðslur fyrir ráðgjafastörf eftir að flokksbróðir hans, Valdimar Víðisson, tók við sem bæjarstjóri. Ráðgjafastörf fyrrum bæjarstjóra Mosfellsbæjar, Haraldur Sverrisson, hófust í tíð Rósu Guðbjartsdóttur, flokkssystur hans.

Stjórnmál

Ekki skýrt hver beri ábyrgð á líki