Erika er menntaður mannfræðingur og á ferlinum hefur hún skrifað átta bækur – meðal annars um fyrrum Sovétríkin í Mið-Asíu, löndin sem liggja að landamærum Rússlands og ferðalag um Himalaja-fjöllin. Bækurnar hennar eru blanda af blaðamennsku, mannfræðilegri innsýn og persónulegri frásögn. Erika segir að ferðalög hennar hefjist alltaf með spurningu. Þegar hún vann að bókinni Sovietistan voru það fimm ríki Mið-Asíu sem vöktu áhuga hennar; Úsbekistan, Túrkmenistan, Tadsíkistan, Kirgistan og Kasakstan. „Ég var mjög forvitin að vita hvernig það væri að ferðast í þessum löndum. En ég vildi líka komast að því hvernig þessi lönd höfðu mótast af því að hafa verið hluti af Sovétríkjunum og …
Kjósa
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.
Tengdar greinar
Bókmenntahátíð 2025
Á milli tveggja heima
Það getur verið flókið að standa á mörkum tveggja menningarheima. Kuluk Helms listakona á grænlenska móður og danskan föður svo hún kannast vel við það. Hún segir flækjustigið stigmagnast vegna valdaójafnvægis á milli landanna þar sem rætur hennar liggja.
Án samkenndar er engin siðmenning
Þorfinnur Ómarsson spjallar við franska höfundinn Hervé Le Tellier sem var gestur á bókmenntahátíð. Hann er þekktastur fyrir bókina L’Anomalie sem kom út árið 2020 og hlaut Goncourt-verðlaunin sama ár. „Þegar ég skrifaði bókina leið mér eins og unglingi að skemmta sér,“ segir Le Tellier.
Bækur og blóðrauðar rósir – hátíð sem Ísland þarf
Eins konar fagurfræði setti svip sinn á Reykjavík á vegum Alþjóðlegu bókmenntahátíðarinnar þegar í fyrsta sinn var haldið upp á dag bóka og rósa, dag dýrlingsins Sant Jordi, á veitingastaðnum La Barceloneta, við hlið Alþingishússins. Rætt við bókakonu gjörkunnuga Barcelona um þennan dásemdardag!
Lítið talað um að kaupa vændi og þýðingar
Nú, þegar Alþjóðlega bókmenntahátíðin í Reykjavík er haldin að vori, má segja að erlendir þýðendur íslenskra bókmennta minni á farfugla þegar þeir heimsækja hátíðina – með sólgleraugu. Þýðendurnir Kristof Magnusson og Jean-Christophe Salaün ræða hvernig er að vera ósýnilegi þýðandinn.
Fjarstaddi höfundurinn
Sansal var fangelsaður í Alsír 16. nóvember 2024 vegna pólitískra skoðana sinna og hann hefur nú verið dæmdur í fimm ára fangelsi.
Helga Soffía Einarsdóttir
Trú á þrautseigju, mennskuna og ástina
„Sagnaheimur Gurnah er kryddaður orðum úr fjölda tungumála, kreddum, sögnum og trúarkenningum úr ýmsum áttum, tilvitnunum í Kóraninn, Shakespeare, Herman Melville og ljóðskáld heimsins," skrifar þýðandi Nóbelsverðlaunahafans Abdulrazak Gurnah – sem er gestur á bókmenntahátíð.
Athugasemdir