Þessi grein birtist fyrir meira en ári.
Menning

Bók einræðisherrans á íslensku kostuð af kínverska ríkinu

Ein af óvænt­ari bók­un­um sem komu út á ís­lensku fyr­ir síð­ustu jól var áróð­urs­rit Xi Jin­ping, ein­ræð­is­herra í Kína. Bóka­for­lag Jónas­ar Sig­ur­geirs­son­ar gaf út bók­ina út en hann er þekkt­ur frjáls­hyggju­mað­ur. Jón­as seg­ir að hann sé al­hliða út­gef­andi sem gefi út bæk­ur um allt milli him­ins og jarð­ar. Hann hrós­ar Kín­verj­un­um fyr­ir sam­starf­ið við út­gáf­una og úti­lok­ar ekki fleiri bæk­ur.

Bók einræðisherrans á íslensku kostuð af kínverska ríkinu
Mynd: afp
Ingi Freyr Vilhjálmsson
ritstjorn@heimildin.is

Jónas Sigurgeirsson, bókaútgefandi hjá Almenna bókafélaginu, gaf út bók eftir Xi Jinping, aðalritara Kínverska kommúnistaflokksins, síðastliðið haust að tilstuðlan kínverska sendiráðsins á Íslandi. Bókaforlag Jónasar fékk handritið sent í íslenskri þýðingu frá kínverskri ríkisstofnun sem heitir Foreign Languages Press co. „Ég fæ bókina þýdda, ég fæ bara handritið og svo fer það í gegnum próförk. Það er ekkert að þessari þýðingu enda var hún líka marglesin. Ég var aldrei í samskiptum við þýðandann.“ Enginn þýðandi er  tilgreindur í bókinni en í svari frá kínverska sendiráðinu kemur fram að hann heiti Ragnar Baldursson. 

Um er að ræða fyrsta bindið í bókaflokki eftir Xi Jinping sem komið hefur út í Kína á síðustu árum. Bókin kom fyrst út á kínversku árið 2014 og hefur síðan verið gefin út á mörgum tungumálum, meðal annars ensku, frönsku, arabísku og spænsku.

Kína hefur …

Kjósa
4
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.

Athugasemdir (3)

Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
  • Örn Ægir Reynisson skrifaði
    12. mars 2023 19:48
    Tang-tímabilinu. Ópíum stríðið var árásarstríð Breta gegn Kína frá 1840 til 1842.Breska ríkisstjórnin sendi innrásarher til Kína í kjölfar andstöðu Kínverja gegn innflutningi Breskra kaupmanna á ópíum til Kína undir yfirskyni verndunar breskra viðskiptahagsmuna. Árið 1842 réðust Breskar hersveitir inn á árósasvæði Jangtsefljóts og þvinguðu Qing-keisaraættarinnar til að undirrita Nanking samningin, sem var fyrsti ójafni nauðungarsamningur útlendinga við Kínverja í nútímasögu Kína.
    0
  • Örn Ægir Reynisson skrifaði
    12. mars 2023 18:42
    Fór og náði í hana fæst í Eymundson kostar 5999kr. Formálin efnisyfirlitið og fyrstu 50 blaðsíðurnar lofa góðu. Kannski hefðu allir gott af að lesa hana áður en þeir gleipa allt hrátt úr íslenskum fjölmiðlum
    0
  • Örn Ægir Reynisson skrifaði
    12. mars 2023 11:32
    Þessa bók verður maður að skoða
    0
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.

Mest lesið

Stendur með því sem hjartað segir að sé rétt
2
Viðtal

Stend­ur með því sem hjart­að seg­ir að sé rétt

Ás­dís María Við­ars­dótt­ir hef­ur sleg­ið í gegn í þýsku­mæl­andi lönd­um. Með­al ann­ars átt lag í fyrsta sæti vin­sældal­ista út­varps­stöðva í Þýskalandi og ver­ið til­nefnd þar fyr­ir besta popp­lag árs­ins. Hér heima vakti hún um­ræðu í fyrra þeg­ar hún dró sig frá lagi sínu í Eurovisi­on vegna hern­að­ar­ins á Gaza. Ás­dís María ræð­ir allt þetta í við­tali – og meira til!

Mest lesið

Mest lesið í vikunni

Mest lesið í mánuðinum

Ásgeir greindist með banvænt krabbamein: „Ég ætla samt að halda partí“
1
Viðtal

Ás­geir greind­ist með ban­vænt krabba­mein: „Ég ætla samt að halda partí“

Ás­geir H. Ing­ólfs­son fékk ný­ver­ið dauða­dóm, eins og hann orð­ar það. Krabba­mein­ið sem hann greind­ist með er ekki tækt til með­ferð­ar. Ljóð­skáld­ið og blaða­mað­ur­inn býð­ur því til Lífs­kviðu; mann­fagn­að­ar og list­við­burð­ar á Götu sól­ar­inn­ar við Kjarna­skóg. Ás­geir frá­bið­ur sér orð­ið æðru­leysi í þessu sam­hengi, því auð­vit­að sé hann „al­veg hund­fúll.“
Viðskiptaáætlun Carbfix: Földu áform sín fyrir íbúum
2
RannsóknCarbfix-málið

Við­skipta­áætl­un Car­bfix: Földu áform sín fyr­ir íbú­um

Fyr­ir­ætlan­ir Car­bfix eru mun um­fangs­meiri en fram hef­ur kom­ið. Stefnt er að því að dæla nið­ur allt að 4,8 millj­ón­um tonna af kol­díoxí­ði (CO2) og fyr­ir­tæk­ið von­ast til þess að velta hátt í þrjú hundruð millj­örð­um á full­um af­köst­um. Það er hærri upp­hæð en stærsta fyr­ir­tæki lands­ins velt­ir í dag. Á með­al við­skipta­vina er fyr­ir­tæki sem framdi glæp gegn mann­kyni og vill dæla nið­ur CO2 á Ís­landi.
Móðir Kolfinnu Eldeyjar: „Ég segi mína sögu því að samfélagið þarf að vakna“
3
Fréttir

Móð­ir Kolfinnu Eld­eyj­ar: „Ég segi mína sögu því að sam­fé­lag­ið þarf að vakna“

Ingi­björg Dagný Inga­dótt­ir, móð­ir Kolfinnu Eld­eyj­ar Sig­urð­ar­dótt­ur, opn­ar sig um and­lát dótt­ur sinn­ar. Hún seg­ir kerf­in hafa brugð­ist barns­föð­ur sín­um, sem hef­ur ver­ið ákærð­ur fyr­ir að hafa ráð­ið dótt­ur þeirra bana. „Ég vissi strax í hjarta mínu að hann hefði ekki tek­ið með­vit­aða ákvörð­un um að gera svona lag­að“.

Mest lesið í mánuðinum

Nýtt efni

Stendur með því sem hjartað segir að sé rétt
Viðtal

Stend­ur með því sem hjart­að seg­ir að sé rétt

Ás­dís María Við­ars­dótt­ir hef­ur sleg­ið í gegn í þýsku­mæl­andi lönd­um. Með­al ann­ars átt lag í fyrsta sæti vin­sældal­ista út­varps­stöðva í Þýskalandi og ver­ið til­nefnd þar fyr­ir besta popp­lag árs­ins. Hér heima vakti hún um­ræðu í fyrra þeg­ar hún dró sig frá lagi sínu í Eurovisi­on vegna hern­að­ar­ins á Gaza. Ás­dís María ræð­ir allt þetta í við­tali – og meira til!

Mest lesið undanfarið ár