GagnrýniSvona tala ég

Enginn hreimur er betri en annar

Helen Cova er íslenskur höf­undur af venes­ú­elskum upp­runa. Hún hefur áður gefið út barna­bæk­urnar Snúlla finnst gott að vera einn (2019) og Snúlla finnst erfitt að segja nei (2022), smá­sagna­safnið Sjálfsát: Að éta sjálfan sig (2020) og í nóv­em­ber í ár kom út ljóða­bókin Ljóð fyrir klofið hjarta. Allar bæk­urnar komu út á ensku og/eða spænsku sam­hliða íslensku útgáf­unum hjá...
GagnrýniParadísarmissir

Fantasía, furðu­saga í tíma og rúmi

Íslend­ingar eign­uð­ust fyrstu þýð­ingu á Para­dís­armissi árið 1828 en þá kom út á bók þýð­ing Jóns Þor­láks­sonar frá Bægisá. Þótt um þýð­ingu Jóns frá Bægisá sé fátt nema gott að segja er ljóst að hún er ekki besti kost­ur­inn fyrir les­endur 21. aldar og því er það mikið fagn­að­ar­efni að út sé komin glæný þýð­ing Jóns Erlends­sonar. Það er aðdá­un­ar­vert þegar menn ráð­ast í þýð­ingu á slíku stór­virki af áhuga, elju og færni, eins og hér er raunin.
GagnrýniAnatómía fiskanna

Absentía vaknar

Þetta er ein frum­leg­asta og fyndn­asta ljóða­bók sem ég hef lesið lengi um sér­kenni­lega penna­vini, en um leið á sinn hátt ein­læg og fal­leg mynd um bælda Reyk­vík­inga á öld­inni sem leið. Það mætti líka skrifa miklu myrk­ari bók um sama efni, þar sem völd fólks í kerf­inu til rit­skoð­unar hafa háska­legri afleið­ingar, það væri syst­ur­bók þess­arar sem mætti vel óska sér næstu jól.

Mest lesið undanfarið ár