Kristof, sem hefur þýtt fjölda íslenskra bókmenntaverka yfir á þýsku, er sjálfur nýbúinn að vera með nýjasta skáldverk sitt, Die Reise ans Ende der Geschichte, á metsölulista Der Spiegel, bók sem hefst í partíi í rússneska sendiráðinu í Róm stuttu eftir að Berlínarmúrinn féll. Sem þekktur höfundur í þýsku samfélagi, vel að sér í stjórnmálunum og samfélagsumræðu, má segja að hann sé gjörkunnugur því. Þessa dagana er hann stöðugt á ferðinni á hinu þýskumælandi svæði að lesa upp úr vinsælli bók sinni. Þó næst í skottið á honum sem staldrar við á milli lesta til að velta þessu fyrir sér.
Þýðir á milli tungumálaKristof Magnusson er metsöluhöfundur á þýskumælandi svæðum en hefur líka verið öflugur þýðandi og þýtt mikið af íslenskum skáldverkum yfir á þýsku.
Öðruvísi fyrir land sem er eyja
Hann telur að margt sé náttúrlega öðruvísi við að búa …
Kjósa
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.
Athugasemdir (2)
Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.
Tengdar greinar
Horft til Evrópu
Burnham segir ljóst að Rússar hafi skipt sér af Brexit-atkvæðagreiðslunni
Forsætisráðherra Bretlands segist hafa fengið skýra staðfestingu á afskiptum Rússa þegar hann tók við embætti. Hann hyggst í dag hvetja þingmenn til að leita eftir nýju samkomulagi við Evrópusambandið og nánari tengslum við það.
Þrátt fyrir nei „lokum við að sjálfsögðu ekki á Evrópu“
Forsætisráðherra segir að niðurstaða þjóðaratkvæðagreiðslunnar verði virt en ekki komi til greina að loka á Evrópu eða grafa undan EES-samningnum. Orð hennar falla á sama tíma og stjórnarandstaðan vill staðfestingu á stöðu aðildarumsóknarinnar og frumvarp um bókun 35 liggur aftur fyrir Alþingi.
Vilja skriflega staðfestingu á að Ísland sé ekki umsóknarríki að ESB
Guðrún Hafsteinsdóttir, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson og Stefán Vagn Stefánsson leggja til að ríkisstjórnin tilkynni Evrópusambandinu að engin aðildarumsókn frá Íslandi liggi fyrir. Sambærileg tillaga var áður flutt af Ingu Sæland á sex löggjafarþingum án þess að hljóta afgreiðslu.
Burnham opnar á að Bretland gangi aftur í ESB
Andy Burnham segir að breska ríkisstjórnin eigi að meta ólíkar leiðir til framtíðarsamskipta við ESB, þar á meðal fulla aðild. Ummælin hafa endurvakið deilur um Brexit. „Komið aftur,“ segir franski forsetinn Emmanuel Macron.
Marta Kos: Evrópa hefur „aldrei verið jafn eftirsóknarverð“
Stækkunarstjóri Evrópusambandsins, Marta Kos, segir hugmyndir um aukaaðild Kanada sýna hversu eftirsóknarverður samstarfsaðili Evrópa sé orðin. Hún segist harma niðurstöðu þjóðaratkvæðagreiðslunnar á Íslandi en virða ákvörðun íslenskra kjósenda.
Hvað gerðist í kosningabaráttunni?
Villandi málflutningur, óvægin umræða og lélegir fjölmiðlar eru á meðal þess sem situr í talsfólki og kosningastjórum eftir þjóðaratkvæðagreiðsluna um ESB.
Maður er enn með hausinn undir hendinni eftir volið og vælið í okkur eftir bankahrunið 2007 þar sem þýskir og evrópskir bankar afskrifuðu sjö þúsund milljarða (hvað eru mörg 0 í því?) af hrunskuldum íslensku bankaþjófanna í tólf þúsund milljarða gjaldþroti landsins og féllum í fang alþjóða gjaldeyrissjóðsins. Meira að segja forsetinn þáverandi bað rússa um aðstoð sem var neitað, sem betur fer. Við erum alltaf fyrstir á hnén þegar eitthvað bjátar á, vældum m.a. lán frá færeyingum ofan í alla skuldasúpuna.
Ætlum við í derringi okkar að endurtaka þann ömurleika í einhverju fáránlegu stoltrugli sem engin innistæða er fyrir? Við þurfum aðstoð við fjárlagagerð og sterkari mynnt til að reka landið, ekki gleyma tveimur núllunum sem voru tekin af krónunni fyrir 45 árum þegar hún var orðin bara 0,2 eð 0,3% af dönsku krónunni sem hún miðaðist við upphaflega við lýðveldistöku. Við erum laus við spillingarliðið úr íslensku valdakerfi, nú er tækifæri til framþróunar á forsendum jafnaðar og gerast 28. aðildarþjóðin að ESB.