Kristof, sem hefur þýtt fjölda íslenskra bókmenntaverka yfir á þýsku, er sjálfur nýbúinn að vera með nýjasta skáldverk sitt, Die Reise ans Ende der Geschichte, á metsölulista Der Spiegel, bók sem hefst í partíi í rússneska sendiráðinu í Róm stuttu eftir að Berlínarmúrinn féll. Sem þekktur höfundur í þýsku samfélagi, vel að sér í stjórnmálunum og samfélagsumræðu, má segja að hann sé gjörkunnugur því. Þessa dagana er hann stöðugt á ferðinni á hinu þýskumælandi svæði þessa dagana að lesa upp úr vinsælli bók sinni. Þó næst í skottið á honum sem staldrar við á milli lesta til að velta þessu fyrir sér.
Þýðir á milli tungumálaKristof Magnusson er metsöluhöfundur á þýskumælandi svæðum en hefur líka verið öflugur þýðandi og þýtt mikið af íslenskum skáldverkum yfir á þýsku.
Öðruvísi fyrir land sem er eyja
Hann telur að margt sé náttúrlega öðruvísi við að búa í Þýskalandi en á Íslandi. „Sagan …
Kjósa
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.
Tengdar greinar
Horft til Evrópu
Tóku völdin en misstu áhrifin
Tíu árum eftir að Bretar kusu að ganga úr Evrópusambandinu greiða Íslendingar atkvæði um hvort hefja eigi aðildarviðræður við sambandið að nýju. Hvaða áhrif hafði útgangan á breskt samfélag og hvaða lexíu geta Íslendingar lært af henni?
Markmið Íslands í aðildarviðræðum
Fullt forræði yfir sjávarútvegi var lykilkrafa í aðildarviðræðum Íslendinga við Evrópusambandið. Þó að ekki hafi verið búið að leggja fram samningsmarkmið var búið að móta þau. Þar var lagt til að lögsagan yrði skilgreind sem sérstakt íslenskt fiskveiðistjórnunarsvæði.
Trump skapaði tækifæri
„Við lifum í efnahagslega samtvinnuðum heimi,“ segir Maximilian Conrad, prófessor í stjórnmálafræði og sérfræðingur Evrópufræðum. Ef Íslendingar fari í aðildarviðræður þurfi þeir að standa fast á sínu en með aðild gætu þeir haft margvísleg áhrif á þróun mála í Evrópu. Aðild raungerist hins vegar ekki nema að undangegnum þjóðaratkvæðagreiðslum, breytingu á stjórnarskrá og alþingiskosningum.
Innan ESB „mun Ísland stjórna fiskveiðum í Norður-Atlantshafi“
Dr. Indriði Benediktsson starfaði í 30 ár hjá framkvæmdastjórn Evrópusambandsins, við vísinda- og heilbrigðissamstarf þess. Hann er eini Íslendingurinn sem hefur verið embættismaður hjá Evrópusambandinu. „Núna er gríðarlega gott tækifæri sem mun aldrei koma aftur," segir hann.
Hræðsluáróður og ýktar yfirlýsingar í aðdraganda kosninga
Óðinn Freyr Baldursson er formaður Ungra Evrópusinna og Halldór Ísak Ólafsson er stjórnarmeðlimur UNG gegn ESB. Þótt þeir séu á öndverðum meiði í afstöðu sinni sammælast þeir um tvennt: Að vinna þurfi bug á upplýsingaóreiðu í tengslum við þjóðaratkvæðagreiðsluna og að svo lengi sem fólk tekur upplýsta ákvörðun þá hafi allir unnið.
AGS varar við verðtryggingu en er með tvíbent skilaboð um evru
Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn leggur til að Íslendingar ræði kjaramál upp á nýtt og varar við verðtryggingunni, sem geti gert verðbólgu þráláta. Umbætur séu nauðsynlegar, hvort sem evra verði tekin upp eða ekki.
Athugasemdir