Kristof, sem hefur þýtt fjölda íslenskra bókmenntaverka yfir á þýsku, er sjálfur nýbúinn að vera með nýjasta skáldverk sitt, Die Reise ans Ende der Geschichte, á metsölulista Der Spiegel, bók sem hefst í partíi í rússneska sendiráðinu í Róm stuttu eftir að Berlínarmúrinn féll. Sem þekktur höfundur í þýsku samfélagi, vel að sér í stjórnmálunum og samfélagsumræðu, má segja að hann sé gjörkunnugur því. Þessa dagana er hann stöðugt á ferðinni á hinu þýskumælandi svæði að lesa upp úr vinsælli bók sinni. Þó næst í skottið á honum sem staldrar við á milli lesta til að velta þessu fyrir sér.
Þýðir á milli tungumálaKristof Magnusson er metsöluhöfundur á þýskumælandi svæðum en hefur líka verið öflugur þýðandi og þýtt mikið af íslenskum skáldverkum yfir á þýsku.
Öðruvísi fyrir land sem er eyja
Hann telur að margt sé náttúrlega öðruvísi við að búa í Þýskalandi en á Íslandi. „Sagan og stærðin, …
Kjósa
Hvernig finnst þér þessi grein? Skráðu þig inn til að kjósa.
Athugasemdir (2)
Skráðu þig inn til að skrifa athugasemd eða kjósa.
Allar athugasemdir eru ábyrgð á þeirra sem þær skrifa. Heimildin áskilur sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi og óviðeigandi athugasemdir. Hægt er að láta vita af athugasemdum með því að smella á Tilkynna.
Tengdar greinar
Horft til Evrópu
„Ósönn frétt“ á forsíðu Morgunblaðsins, segja prófessorar sem vitnað var til
Lagaprófessorar sem Morgunblaðið vitnar í um Evrópusambandið senda frá sér yfirlýsingu eftir að blaðið birti ósanna staðhæfingu um álitsgerð þeirra varðandi ESB.
Stefán Ólafsson
Kaupmáttur þjóðanna í Meistaradeild Evrópu
Ísland er ekki með hæsta kaupmáttinn í Evrópu og Evru-þjóðirnar eru ekki allar í annarri deild, eins og fullyrt hefur verið.
Carl Bildt
Íslendingar hafa margar ástæður til þess að endurvekja vegferð sína í átt til aðildar að ESB
„Engin ástæða er til að ætla að Evrópusambandið, og þá sérstaklega Norðurlöndin og Eystrasaltsríkin innan sambandsins, myndu ekki taka Íslandi fagnandi,“ skrifar Carl Bildt, fyrrverandi forsætisráðherra Svíþjóðar.
Súpa hugsjóna, eiginhagsmuna og ótta: Hvað er Evrópusambandið?
Evrópusambandið nær yfir um fjórar milljónir ferkílómetra. Rúmlega 450 milljónir manna búa í ríkjum þess. ESB er eitt stærsta hagkerfi heims. Starfsmannafjöldi sambandsins nemur tugþúsundum.
„Frábært að eiga“ krónuna en „ferlegt að skulda hana“
Guðni Th. Jóhannesson segir Íslendinga í „fjárhættuspili“ með krónuna og telur að skera eigi úr um auðlindamál í upphafi viðræðna við Evrópusambandið. Fyrrverandi forsetar Íslands hafa mismunandi sýn á spurninguna um aðildarviðræður Íslands við Evrópusambandið.
Rándýrin rata til Finnlands
Hreindýrabændur í Finnlandi lýsa veruleika sínum við að reka norðurslóðabúskap, þegar reglugerðir Evrópusambandsins gerir þeim erfitt fyrir að ná stjórn á rándýrunum sem ráðast á dýrin. Þrátt fyrir ríkisstyrki reynist reksturinn þungur en ferðaþjónustan vegur upp á móti.
Maður er enn með hausinn undir hendinni eftir volið og vælið í okkur eftir bankahrunið 2007 þar sem þýskir og evrópskir bankar afskrifuðu sjö þúsund milljarða (hvað eru mörg 0 í því?) af hrunskuldum íslensku bankaþjófanna í tólf þúsund milljarða gjaldþroti landsins og féllum í fang alþjóða gjaldeyrissjóðsins. Meira að segja forsetinn þáverandi bað rússa um aðstoð sem var neitað, sem betur fer. Við erum alltaf fyrstir á hnén þegar eitthvað bjátar á, vældum m.a. lán frá færeyingum ofan í alla skuldasúpuna.
Ætlum við í derringi okkar að endurtaka þann ömurleika í einhverju fáránlegu stoltrugli sem engin innistæða er fyrir? Við þurfum aðstoð við fjárlagagerð og sterkari mynnt til að reka landið, ekki gleyma tveimur núllunum sem voru tekin af krónunni fyrir 45 árum þegar hún var orðin bara 0,2 eð 0,3% af dönsku krónunni sem hún miðaðist við upphaflega við lýðveldistöku. Við erum laus við spillingarliðið úr íslensku valdakerfi, nú er tækifæri til framþróunar á forsendum jafnaðar og gerast 28. aðildarþjóðin að ESB.