Björk útskýrir fyrir þjóðinni hvað Sigmundur og Bjarni eru

Björk Guð­munds­dóttir tón­list­ar­maður hefur sent frá sér ávarp til íslensku þjóð­ar­innar á Facebook, þar sem hún útskýrir notkun sína á orð­inu  „rednecks“ í við­tölum við erlenda fjöl­miðla, en þar vís­aði hún til Sig­mundar Davíðs Gunn­laugs­sonar for­sæt­is­ráð­herra og Bjarna Bene­dikts­sonar fjár­mála­ráð­herra.

Hún er nýkomin úr sum­ar­bú­stað og missti því af umræð­unni um orð hennar, þar sem Jón Gunn­ars­son alþing­is­maður sagði meðal ann­ars að hún væri „dauf til augn­anna“. 

„Eru sann­færðir að þeir geti lifað án heild­ar­innar og oft hlynntir vopna­burði.“

„Mig langar aðeins að ræða þýð­ing­una á orð­inu „redneck“ í íslenskum fjöl­miðlum sem ég not­aði í við­tölum við Rolling stone, Sky news og fleiri í síð­ustu viku. Í mínum haus er þetta orð yfir fólk sem sér sinn þjóð­flokk betri en aðra. Eru sann­færðir að þeir geti lifað án heild­ar­innar og oft hlynntir vopna­burði. Finnast þeir æðri nátt­úr­unni og að þeir eigi að stjórna henni.
Fyrir mig hefur þetta orð aldrei tengst strjál­býli neitt endi­lega, redneks eru alls staðar í öllum löndum,“ skrifar hún.

Björk á Facebook Í Facebook-færslu sinni ávarpar hún þjóð­ina.

Mynd: Facebook

Í íslenskum frétta­miðlum var orðið „redneck“ þýtt sem sveitalubbar. Birkir Jón Jónsson, odd­viti Fram­sókn­ar­flokks­ins í Kópavogi, kvart­aði meðal ann­ars undan orð­notkun Bjarkar.

„Bænd­ur hafa um ár­hund­ruð verið gæslu­menn lands­ins. Ég þekki ekki meiri nátt­úru­vernd­arsinna, fólk sem elsk­ar landið sitt og ber hag þess fyr­ir brjósti. Fólk úr sveit hef­ur oft verið kallað sveitalubb­ar af fólki sem finnst þau hall­æris­leg. Ég er stolt­ur sveitalubbi!“ skrif­aði Birkir Jón.

Björk segir hins vegar að „rednecks“ fyr­ir­finn­ist ekki ein­ungis í sveitum. „Fyrir mig hefur þetta orð aldrei tengst strjál­býli neitt endi­lega, rednecks eru alls staðar í öllum löndum og bara svo það sé alveg á hreinu: Ég elska af öllu hjarta Ísland og sér­stak­lega nátt­úr­una og strjál­býlið.“

Björk var að ræða vernd hálend­is­ins í við­tali við Sky news þegar hún lét orðin falla. „Meira en 80% Íslend­inga finnst að hálendið eigi að vera ósnert og vilja þjóð­garð. Það er minni­hluti „redneck“ stjórn­mála­manna sem vilja eyða hálend­inu - sér­stak­lega for­sæt­is­ráð­herr­ann og fjár­mála­ráð­herr­ann.“