Bréf Gunnars Braga um að afturköllun ESB-umsóknar birt í heild sinni

„Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræður.“ Þetta kemur fram í bréf­inu sem Gunnar Bragi Sveins­son utan­rík­is­ráð­herra afhenti Edgars Rinkevics, utan­rík­is­ráð­herra Lett­lands, sem fer með for­mennsku í Evr­ópu­sam­band­inu og sendi sam­tímis á Johannes Hahn,fram­kvæmda­stjóra nágranna­stefnu og aðild­ar­við­ræðna sam­bands­ins, í gær til að aft­ur­kalla aðild­ar­um­sókn Íslands að Evr­ópu­sam­band­inu (ESB).

Þar segir einnig að það sé „bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu“.

Bréfið hefur verið birt í íslenskri þýð­ingu á vef utan­rík­is­ráðu­neyt­is­ins. Hægt er að lesa það í í íslenskri þýð­ingu heild sinni hér að neðan.

Bréf Gunnars Braga Sveinssonar

H.E. Edgars Rinkēvičs

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Latvia

K.Valde­māra iela 3, Rīga LV-1395

Latvia

Commissioner for European Neighbourhood Policy & Enlar­gement Negotiations

Hr. Johannes Hahn

European Commission

Rue de la Loi/ Wetstraat 200, 1049

Brussels Belgium

1. mars 2015

Rík­is­stjórn Íslands hefur frá því að hún tók við völdum árið 2013 fylgt nýrri og skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­við­ræð­urnar við Evr­ópu­sam­bandið.

Þessi stefna var ítrekuð á fundi rík­is­stjórn­ar­innar 10. mars 2015 með sam­þykkt þessa bréfs þar sem fram koma frek­ari skýr­ingar.

Meg­in­þættir stefn­unnar voru, í fyrsta áfanga, að stöðva aðild­ar­við­ræð­urnar að fullu, leysa upp það skipu­lag sem sett hafði verið um við­ræð­urnar og hefja mat á aðild­ar­ferl­inu, sem og þróun mála innan Evr­ópu­sam­bands­ins. Enn fremur ákvað rík­is­stjórnin að víkja frá allri þátt­töku í starfi sem bygg­ist á stöðu lands­ins sem umsókn­ar­ríkis enda er það í sam­ræmi við þá ákvörðun að stöðva aðild­ar­ferlið að fullu.

Á fundum for­sæt­is­ráð­herra Íslands með for­seta fram­kvæmda­stjórnar Evr­ópu­sam­bands­ins og for­seta leið­toga­ráðs­ins í júlí 2013 var þessi nýja stefna útskýrð. Á þeim fundum kom skýrt fram að þessir tveir leið­togar stofn­ana ESB myndu fagna skýrri stefnu varð­andi aðild­ar­ferlið. Enn fremur fóru á síð­ari hluta árs 2013 fram víð­tæk sam­skipti milli Íslands og ESB í tengslum við IPA-verk­efnin.

Eftir það var gengið frá mati á umsókn­ar­ferli Íslands og málið rætt ítar­lega á Alþingi Íslend­inga. Fram­kvæmda­stjórnin hefur sagt upp samn­ingum um IPA-verk­efni.

Nýlega höfðu Ísland og ESB með sér sam­ráð um stöðu mála í aðild­ar­ferl­inu.

Með vísan til fram­an­greinds óskar rík­is­stjórn Íslands eftir því að skýra nánar fyr­ir­ætl­anir sínar.

Rík­is­stjórn Íslands hefur engin áform um að hefja aðild­ar­við­ræður að nýju. Enn fremur yfir­tekur þessi nýja stefna hvers kyns skuld­bind­ingar af hálfu fyrri rík­is­stjórnar í tengslum við aðild­ar­við­ræður.

Í ljósi fram­an­greinds er það bjarg­föst afstaða rík­is­stjórn­ar­innar að ekki skuli líta á Ísland sem umsókn­ar­ríki ESB og lítur hún svo á að rétt sé að ESB lagi verk­lag sitt að þessu.

Ítrekað er mik­il­vægi áfram­hald­andi náinna tengsla og sam­starfs milli ESB og Íslands sem byggj­ast einkum á EES-samn­ingnum. Rík­is­stjórnin ein­setur sér að við­halda nánum tengslum óháð hvers kyns þáttum tengdum aðild­ar­málum.

Enn fremur vill rík­is­stjórnin leggja áherslu á mik­il­vægi þess að við­halda ein­ingu og sam­starfi á erf­iðum tímum í sögu Evrópu þar sem reynir á grunn­þætti öryggis og efna­hags­legrar hag­sældar.

Virð­ing­ar­fyllst,

Gunnar B. Sveins­son

utan­rík­is­ráð­herra