Karolina Fund: Söngvaglóð

Á Söngvaglóð er að finna upp­tökur af söng Elísa­betar Erlings­dóttur, gerðar af Rík­is­út­varp­inu, á árunum 1971- 87, sam­tals 4 diskar. Hún átti langan og far­sælan feril sem söng­kona og var sér­stak­lega þekkt fyrir frum­flutn­ing sinn á verkum íslenskra nútímatón­skálda auk þess að vera einn atkvæða­mesti söng­kenn­ari lands­ins. Dætur Elísa­betar, Anna Rún og Hrafn­hildur, stefna að útgáfu á Söngvaglóð 29. mars næst­kom­andi og leita nú til vel­unn­ara til að ljúka verk­inu.

Hvernig varð hug­myndin að verk­efn­inu til?
„Móðir okkar, Elísabet Erlings­dóttir var langt komin með að vinna að útgáfu þess­ara geisla­diska þegar hún lést árið 2014. Hún var búin að hlusta á flestar upp­tökur Rík­is­út­varps­ins af söng sínum sem gerðar voru á 20 ára tíma­bili, frá 1969 - 1989. Einnig hafði hún gert drög að upp­setn­ingu verka á diska og lagt mikla vinnu í þýð­ingar íslensku ljóð­anna yfir á ensku og þýsku. Við systur lof­uðum að taka við og gefa efnið út.

Í okkar huga snýst þetta um að bjarga menn­ing­ar­verð­mætum með því að færa upp­tök­urnar yfir á form sem hægt er að hlusta á í dag. Margar af þessum upp­tökum eru ein­stakar, sér­stak­lega á þeim íslensku verkum sem móðir okkar frum­flutti.

Það var mikið verk að velja hvað átti að fara á disk­ana því gíf­ur­lega mikið magn afupp­tökum er til með Elísa­betu. Við ákváðum að þessu sinni að ein­blína á íslensk sönglög (2 diskar) sem hún kenndi mikið, frum­flutt verk sem samin voru með hana í huga og svo erlenda laga­flokka og sönglög sem henni þótti vænt um. Stærri kór­verk og verk með hljóm­sveitum komust því miður ekki fyrir í þess­ari útgáfu, en von­andi mun sú útgáfa ein­hvern tím­ann líta dags­ins ljós.“

Hér er hægt að skoða og styrkja verk­efnið.