9. desember 2023 Íslend­ingar eign­uð­ust fyrstu þýð­ingu á Para­dís­armissi árið 1828 en þá kom út á bók þýð­ing Jóns Þor­láks­sonar frá Bægisá. Þótt um þýð­ingu Jóns frá Bægisá sé fátt nema gott að segja er ljóst að hún er ekki besti kost­ur­inn fyrir les­endur 21. aldar og því er það mikið fagn­að­ar­efni að út sé komin glæný þýð­ing Jóns Erlends­sonar. Það er aðdá­un­ar­vert þegar menn ráð­ast í þýð­ingu á slíku stór­virki af áhuga, elju og færni, eins og hér er raunin.

29. nóvember 2023 End­ur­koma smá­sög­unnar er eitt af því áhuga­verð­asta í íslenskum sam­tíma­bók­menntum, skrifar Soffía Auður Birg­is­dóttir bók­mennta­fræð­ingur. Hún segir að innan smá­sög­unnar megi finna merki­lega nýsköpun og nýstár­leg efn­is­tök, einna helst hjá ungum höf­undum.

17. nóvember 2023 Texti Jakubs er þannig að hann býður upp á alls konar vanga­veltur og túlk­anir sem getur gefið áhuga­sömum les­endum mikið til að brjóta heil­ann yfir. En túlkun er kannski ekki aðal­at­riðið hér; text­inn er þess eðlis að les­and­inn nýtur þess best að dvelja við ein­stök brot fremur en að reyna að finna rök­rétta fram­vindu

15. nóvember 2023 Kramp segir frá sam­bandi feðgina, telpunnar M, sem í upp­hafi sögu er sjö ára og föður hennar D, sem er far­and­sölu­maður í Chile á tímum ógn­ar­stjórnar Pinochets. Þýðing Jón Halls Stef­áns­sonar hæfir sögu­efni bók­ar­innar full­kom­lega en Kramp er áhrifa­rík þroska­saga sem flétt­ast saman við sögu Chile.

25. október 2023 Beitt ljóð­ræna notuð til að kjarna mál­efni sem rýnt er í á 254 síðum í skýrslu Reykja­vík­ur­borgar um Vöggu­stof­urnar en Ljóð­sagan Vöggu­dýra­bær kemur beint inn í umræðu um Vöggu­stof­urnar alræmdu.

22. desember 2019 Í nýju bók Huldars Breið­fjörð, Sól­ar­hringli, er hann að hluta á svip­uðum slóðum og í Góðum Íslend­ingum; aftur er lýst ferða­lagi í kringum Ísland, en einnig ann­ars konar ferðum; til útlanda, um forn­bók­menntir, um hinn stagl­sama hvers­dag: „Skutla, vinna, sækja, versla, elda“.

20. desember 2019 Skáldsagan Ína er vel upp byggð, hver kafli bætir við heild­ar­mynd­ina og mikið er lagt í lýs­ingar á lands­lagi, jarð­fræði og nátt­úr­unni í ólíkum myndum og ólíkum veðrum. En sagan er ekki aðeins lýs­ing á atburði við Öskju, ferða- og nátt­úru­lýs­ing, hún er einnig tvö­föld ást­ar­saga; lýs­ing á innra lífi kon­unnar sem öðl­ast sál­arró og sátt í faðmi nátt­úr­unnar.

19. desember 2019 Trega­ljóðið Dimmumót er að mati gagn­rýn­anda glæsi­legur hápunktur á jökla­skáld­skap Stein­unnar Sig­urð­ar­dóttur.

9. desember 2019 Dyr opn­ast ein­kenn­ist af djörfu ímynd­un­ar­afli, auk þess sem ísmeygi­legur húmor og íronía liggur til grund­vallar mörgum sagn­anna.

3. desember 2019 Í Systu – bernsk­unnar vegna segir Sigrún Svein­björns­dóttir frá bernsku sinni, upp­eldi og lífs­skoð­unum, en það er Vigdís Gríms­dóttir rit­höf­undur sem heldur um penn­ann. Þetta er að mati gagn­rýn­anda fal­legur boð­skapur í ein­lægri og hlýrri bók sem allir ættu að lesa; ekki síst þeir sem vinna með börnum alla daga, for­eldrar og kenn­arar. Þetta er bók sem nær smám saman sterkum tökum á les­and­anum; bók um mennsk­una, barn­anna og bernsk­unnar vegna.